Bóvedas en masa y bóvedas tabicadas en la Edad Media valenciana. Continuidad y desarrollo constructivo

Abstract

[EN] Vaults, built either with lime-based concrete poured on a formwork or with thin tiles laid flat, constitute a characteristic element of Valencian architecture, both representative and vernacular. Lime-based oncrete vaults are documented from the beginning of the Middle Ages, with important examples of massive vaults built in the Islamic towers (11th-13th centuries) of the province of Valencia. The flat-tile vault, either used as a formwork or as an autonomous constructive element, also starts in medieval times, especially since the 14th century. In addition to the study of vaults in Islamic towers, this text analyses the specific case of Petrés Castle (Valencia) that offers an example of coexistence of the two construction systems, in a period stretching from the late 14th century until the 16th century. A comparison between the analysed cases reveals the richness of both this massive concrete vaults and flat-tile vaults in the Valencian territory, and their development throughout the Middle Ages.

[ES] Las bóvedas, construidas en masa o tabicadas, constituyen un elemento característico de la arquitectura valenciana tanto monumental como vernácula. Su presencia está documentada desde principios de la Edad Media con ejemplos importantes de bóvedas construida en masa en las torres islámicas (siglos XI-XIII) de la provincia de Valencia. Por otro lado, la bóveda tabicada, empleada como encofrado o como elemento constructivo autónomo, también tiene sus primeros testigos materiales en la Edad Media sobre todo a partir del siglo XIV. Además del estudio de las bóvedas presentes en las torres islámicas, en este texto se analiza el caso específico del Castillo de Petrés (Valencia) que ofrece un ejemplo de convivencia de los dos sistemas constructivos en un lapso temporal que abarca desde finales del siglo XIV hasta el siglo XVI. La comparación entre los casos analizados permite mostrar la riqueza de los sistemas empleados para la puesta en obra tanto de las bóvedas en masa como de las bóvedas tabicadas en el territorio valenciano y su desarrollo a lo largo de la Edad Media.