Recorrido gráfico. Paseo por las plazas de Roma.

Abstract

[ES] El trabajo que se presenta pretende ilustrar un recorrido por el espacio público de la ciudad de Roma. Busca en primer lugar, introducir el trazado urbano y estudiar cómo las plazas han ido estructurando los recorridos de la actual urbe. La selección de plazas nace de un paseo pausado y permite introducir la historia, la proyección y el desarrollo de su planeamiento.

El propósito es entender cómo el dibujo contribuye al entendimiento de las plazas y cómo nos ayuda a enfatizar en el conocimiento del espacio para su apropiada representación. El desarrollo del trabajo versa sobre el análisis de ciertas plazas por medio de su expresión gráfica. Enriquecedoras por su trazado urbano y por su singularidad.

La intención es dibujar un camino que sirva como elemento vertebrador en el urbanismo actual y reproduzca en un trazo sencillo, un viaje que suscite unas reflexiones capaces de interpretar.

[EN] The work presented aims to illustrate a tour throw the public space of the city of Rome. In the first place, it seeks to introduce the urban layout and study how the squares have structured the routes of the current city. The selection of places is born from a leisurely walk and allows me to introduce the history, projection and development of its planning.

The purpose is to understand how drawing contributes to the understanding of squares and how it helps us emphasize the knowledge of space for its proper representation. The development of the work deals with the analysis of certain squares through its graphic expression. Enriching for its urban layout and for its uniqueness.

The intention is to draw a path that serves as a structuring element in current urban planning and reproduces in a simple line, a journey that provokes reflections that it is capable of interpreting.

[CA] l treball que se presenta preten il·lustrar un recorregut per l’espai públic de la ciutat de Roma. Busca en primer lloc, introduir el traçat urbà i estudiar com les places han anat estructurant els recorreguts de l’actual urb. La sel·lecció de places naix d’un passeig pausat i permet introduir l’història, la projecció i el desenvolupament del seu planejament. El propòsit es arribar a entendre com el dibuix contribueix a l’enteniment de les places i com ens ajuda a emfatitzar en el coneixement de l’espai per a la seua apropiada representació. El desenvolupament del treball versa sobre l’anàlisi de certes places per mitjà de l’expressió gràfica. Enriquidores pel seu traçat urbà i per la seua singularitat. La intenció és dibuixar un camí que servisca com a element vertebrador en l'urbanisme actual i reproduesca en un traç senzill, un viatge que suscite unes reflexions capaços d'interpretar.