Derecho a la vivienda: una lección antropológica.

Abstract

[CA] Tota persona en l’actualitat és capaç d’imaginar aquest espai, aquest lloc. Potser mai hagi estudiat la professió de construir, de dissenyar o de decorar un lloc com el que imagina, però és capaç de recrear-lo, de somiar-lo, de pensar i saber el que necessita. Segons la seva realitat i el seu context, variarà aquest lloc, però tots ells compartiran aquesta sensació de benestar, de refugi on viure, compartir o no els seus pensaments, emocions… un lloc enterament propi. A través d’un anàlisi històric sobre la configuració de la ciutat contemporània i del paper de l’habitatge dins d’ella, s’extrauran els principis i drets sobre els quals es fonamenta la nostra societat, analitzant com i perquè s’han construït per a tractar de reconstruir-los i així, finalment fonamentar el “Dret a l’habitatge” No quant a la reivindicació al dret de la propietat privada des de la concepció classista de “mantenir el meu per dret propi” enfront del qual res té o res pot aconseguir; sinó tot el contrari. Un dret que res té a veure amb estatus socials, classes o nivell econòmic. Un deure del conjunt de la societat envers totes les persones que la conformen.

[ES] Toda persona en la actualidad es capaz de imaginar ese espacio, ese lugar. Quizá nunca haya estudiado la profesión de construir, de diseñar o de decorar un lugar como el que imagina, pero es capaz de recrearlo, de soñarlo, de pensar y saber lo que necesita. Según su realidad y su contexto, variará este lugar, pero todos ellos compartirán esa sensación de bienestar, de refugio donde vivir, compartir o no sus pensamientos, emociones un lugar enteramente propio.

A través de un análisis histórico sobre la configuración de la ciudad contemporánea y del papel de la vivienda dentro de ella, se extraerán los principios y derechos sobre los que se fundamenta nuestra sociedad, analizando cómo y por qué se han construido para tratar de reconstruirlos y así, finalmente, fundamentar el “Derecho a la vivienda”.

No en cuanto a la reivindicación al derecho de la propiedad privada desde la concepción clasista de “mantener lo mío por derecho propio” frente al que nada tiene o nada puede conseguir; sino todo lo contrario. Un derecho que nada tiene que ver con estatus sociales, clases o nivel económico. Un deber del conjunto de la sociedad para con todas las personas que la conforman.

[EN] Nowadays every person is able to imagine that place. Perhaps they have never studied the profession of building, designing or decorating a place like the one they imagine, but they are able to recreate it, dream it, to think and know what they need. Depending on a persons reality and context, this place will vary, but all will share that feeling of well- being, of shelter where to live, to share or not their thoughts, emotions... a place entirely for their own.

Through a historical analysis of the configuration of the contemporary city and the role of housing within it, the principles and rights on which our society is based will be extracted, analyzing how and why they have been built to try to rebuild them and thus, finally base the “Right to living place”.

Not with regard to the claim to the right of private property from the classist conception of “maintaining my own for my own righ” against those who have nothing or can achieve nothing; It is completely the opposite. A right that has nothing to do with social status, classes or economic level. A duty of society as a whole towards all the people that comprise it.