El soterramiento del AVE en Murcia. Una oportunidad de recuperar la centralidad de los barrios del sur.

Abstract

[ES] El proceso de llegada de la Alta Velocidad a la ciudad de Murcia se encuentra en su última fase. Tras varios años de incertidumbre, finalmente una importante obra de soterramiento está en marcha y el AVE llegará a la ciudad con la expectativa de ser el motor que elimine todos los problemas de borde existentes desde el siglo XIX. La liberación del suelo ferroviario permitirá la puesta en valor de una nueva centralidad que suture la “brecha” provocada por la huella del ferrocarril. Esta situación se plantea como una oportunidad para estudiar las zonas limítrofes de la estación Murcia-El Carmen, realizando un proyecto de transformación urbana cuyo objetivo prioritario es recuperar la centralidad de los barrios y pedanías olvidados al sur de la ciudad a través de una mayor relación entre los núcleos de población, uniendo personas, creando cohesión social y económica mediante la eliminación de la barrera histórica que ha supuesto el trazado ferroviario.

[EN] The process of arrival of the High Speed train to the city of Murcia is in the last phase. After several years of uncertainty, an important hide work is finally underway and High-speed train will arrive in the city with the expectation of being the developer that eliminates all the existing border problems since the 19th century. The liberation of the railway land will allow the enhancement of a new centrality that will suture the “gap” caused by the footprint of the railway. This situation is presented as an opportunity to study the border areas of the Murcia-El Carmen train station, carrying out an urban transformation project whose main objective is to recover the centrality of the forgotten neighbourhoods and districts to the south of the city through greater relationship between the urban centers, connecting people, creating social and economic cohesion by removing the historical barrier that the railway line has created.