Ojalá nos muramos todos de una vez haha

Abstract

[ES] En una ciudad donde puedes morir atropellada por un patinete eléctrico, que veloz acude a repartir un pedido de sushi, quedamos en el descampado con un chándal colorido pero sucio, a hablar un rato. Las ratas nos hacen compañía en este festin de prozak y tekno, y no tenemos nada que perder, porque esta hora se paga a 5 ́95. Pintamos figurativamente las alimañas que transitan con nosotrxs esta precariedad, a tope de serotonina y colores chillones que hacen soportable esta vida ruinosa.

[EN] In a city where you can be run over by an electric scooter, which quickly comes to deliver an order of sushi, we meet in the open field ("on a piece of waste ground") wearing a colourful but dirty tracksuit, to talk for a while. The rats keeps us company in this feast of prozac and techno, and we have nothing to lose, because this hour is 5.95. We figuratively paint the vermin that pass through this precariousness with us, full of serotonine and garish colours to make this ruinous life bearable.