Glosario ilustrado inglés español. Expresiones sobre las emociones y estados de ánimo.

Abstract

[ES] Este proyecto se basa en la creación de un glosario-diccionario ilustrado del inglés al castellano, con el fin de ser una buena herramienta de trabajo para aquellos que quieren aprender el idioma. Este glosario es una magnífica guía para poder retener los conceptos y aplicarlos a la práctica con más soltura y seguridad. Apostar por un libro combinando la imagen (ilustraciones) y el texto (palabras y definición) es una herramienta fácil para poder aprender vocabulario y además un medio de expresar las emociones. El trabajo está dividido en dos partes: En primer lugar, la parte visual, que se ve reflejada en una serie de ilustraciones experimentando con la técnica de la acuarela, café, rotuladores, collage y combinándolas con otros materiales. En segundo lugar la parte escrita, refiriéndose a los términos phrasal verbs, expressions e idioms sobre los estados de ánimo y emociones. La mezcla e hibridación de medios, manuales y digitales, usando programas como Photoshop e Indesign, será la clave de este trabajo para conseguir un acabado más innovador.

[EN] This project is based on creating an illustrated English to Spanish glossary-dictionary, in order to be a good working tool for those who want to learn this language. This glossary is an excellent handbook with the pourpose of brodering vocabulary apply it with greater ease and confort. Betting on a book combining the image (illustrations) and the text (words and definition) is an easy tool to learn vocabulary and also a means of expressing emotions. The work is divided into two parts: First, the visual part, which is comprises a series of illustrations, al made with the technique of watercolor, coffee, markers, collage and combining them with other materials. Second, the written part, referring to the terms phrasal verbs, expressions and idioms about moods and emotions. The mixing and hybridization of media, manual and digital, using programs such as Photoshop and Indesign, will be the key to this work to achieve a more innovative outcome.