La estética de la degradación. (1898 Km. desde Nápoles hasta el Cabañal.)

Abstract

[ES] ¿Dónde está la belleza?, ¿acaso no es bello, por injusto que sea en algunos casos, la huella que deja el paso del tiempo en una pared desconchada o en un cartel publicitario?, ¿por qué lo degradado es lo feo? Bajo el título ¿La Estética de la Degradación¿ se pretende reivindicar la belleza de dos zonas como son el Cabañal y el centro de Nápoles; ambas se han visto afectadas por un deterioro visual ocasionado por el paso de los años y por condicionantes políticos y sociales, que lejos de restarles belleza las ha revestido de un nuevo encanto y personalidad, merecedor de ser plasmado en una obra que reivindique su belleza. El fin de las obras basadas en dicha estética es responder a algunas de las preguntas citadas, además de medir hasta qué punto estos excesos de estímulos nos pueden influir, ya que, en definitiva, la estética urbana afecta más a la sensorialidad que a la inteligencia.

[EN] Where is the beauty of this aesthetics? Is it not beautiful, however unjust it may be in some cases, the imprint that the passing of time leaves on a bare wall or on an advertising billboard beautiful? Why is the degraded deemed ugly? Under the umbrella of the aesthetics of degradation, this paper aims to develop a project based on two areas, the Cabañal and Naples, which have been affected by this visual deterioration over the years. This decline is caused by political and social factors, but this does not mean that these territories have lost their charm and personality. These layers shape what existed there and has been subjected to a transformation. The aim of the artworks based on this aesthetic is to answer some of the aforementioned questions, as well as to measure to what extent these excesses of stimuli can disturb us, since urban aesthetics ultimately affects sensoriality more than intelligence.