Propuesta de intervención y estudio comparativo de desinsectación en madera con biocidas naturales o químicos.

Abstract

[CA] En aquest treball es presenta una proposta d’intervenció de dues cadires de fusta amb una important biodeterioració. Les cadires datades entre els anys 20 i 40 del passat segle aproximadament tenen la principal problemàtica d’una plaga de xilòfags amb presència de múltiples orificis. En primer lloc, es realitzarà una avaluació de l’estat de conservació de les peces centrant-nos en el biodeteriorament causat per la presència de xilòfags. S’identificarà el tipus d’insecte present, així com si aquest està actiu, l’abast de l’atac, la fragilitat de la peça, etc. En segon lloc, es valoraran diferents formes de control: tractaments biocides químics tradicionals versus tractaments biocides naturals basats en olis essencials. Avaluant els pros i contres de cada sistema a diversos nivells: conservació de les peces, sostenibilitat mediambiental i cost econòmic per a veure que opció és la millor per a la restauració d’aquestes peces

[ES] En este trabajo se presenta una propuesta de intervención de dos sillas de madera con un importante Biodeterioro. Las sillas, datadas entre los años 20 y 40 del pasado siglo aproximadamente poseen como principal problemática un ataque de xilófagos con presencia de múltiples orificios. En primer lugar, se realizará una evaluación del estado de conservación de las piezas centrándonos en el biodeterioro causado por la presencia de xilófagos. Se identificará el tipo de insecto presente, así como si esta activo, el alcance del ataque, la fragilidad de la pieza, etc. En segundo lugar, se valorarán diferentes formas de desinsección: tratamientos biocidas químicos tradicionales versus sistemas biocidas naturales basados en aceites esenciales. Evaluando los pros y contras de cada sistema a varios niveles: conservación de las piezas, sostenibilidad medioambiental y coste económico para ver que opción es la mejor para la restauración de estas piezas.

[EN] This work presents an intervention proposal of two chairs made of wood with significant Biodeterioration. The chairs dated approximately between the 20s and 40s of the last century have as a main problem a plague of xylophages with the presence of multiple holes. First, an evaluation of the state of conservation of the pieces will be carried out, focusing on the biodeterioration caused by the presence of xylophages. The type of insect present will be identified as well as whether it is active, the scope of the attack, the fragility of the piece, etc. Second, different forms of disinfestation will be evaluated: traditional biocidal chemical treatments versus natural biocide treatments based on essential oils. Evaluating the benefits and drawbacks of each system at various levels: conservation of the pieces, environmental sustainability, and economic cost to see which option is the best for the restoration of these pieces.