El bestiario de los miedos. Libro ilustrado de criaturas mágicas y espeluznantes.

Abstract

[CA] Aquest projecte té com a finalitat, fer un llibre il·lustrat d'animals fantàstics acompanyats de textos i il·lustracions digitals sobre pors o fòbies personals. En la memòria es recull el procés de l'elaboració d'aquest bestiari com la creació de la idea i les referencia que he pres per a dur a terme aquest treball. Es distingeix en tres apartats. El primer ens parla del marc teòric i social dels bestiaris en la literatura medieval i en el que ha va influir en aqueixa època, juntament amb els tipus de bestiaris que existeixen i la relació que hi ha entre imatge i text. El segon apartat tracta sobre com és treballar amb la tècnica de la il·lustració en digital, explicar breument la història d'ella i els primers referents que van començar a introduir aquest mètode en el món de la il·lustració. Finalment, es parla sobre el procés de maquetació, la distribució de les imatges juntament amb els textos, la composició dels colors i les formes que s'han utilitzat per a il·lustrar aquest llibre.

[ES] Este proyecto tiene como finalidad elaborar un libro ilustrado que sea una recopilación de animales fantásticos y espeluznantes, acompañados de textos sobre miedos y fobias personales. Este libro es una reflexión sobre mis emociones y como representarlas. En la memoria se recoge el proceso de elaboración de dicho bestiario: la creación, descripción y maquetación del libro. Se divide en tres apartados: Marco teórico y social. Reflexiones en torno a los bestiarios medievales y contemporáneos y la relación entre texto e imagen.

[EN] This project aims to produce an illustrated book that is a compilation of terrifying and fantastic animals, accompanied by texts about personal fears and phobias. This book is a reflection on my emotions and how to represent them. The memory includes the process of making this bestiary: the creation, description and layout of the book. It is divided into three sections: Theoretical and social framework. Reflections on medieval and contemporary bestiaries and the relationship between text and image.