Los Mega Eventos como herramienta actual de transformación urbana. EL caso de Tokio 2020.

Abstract

[ES] Durante las últimas décadas los grandes eventos han sido un instrumento mediante los cuales las ciudades de todo el mundo han desarrollado parte de sus planes y proyectos urbanos. Se han convertido además en un elemento esencial de su política de marketing exterior y de sus estrategias de crecimiento y transformación. Sin embargo, no todos los cambios producidos por estos mega-eventos son positivos y son numerosas las críticas por su elevado coste económico, medioambiental y social. De todos ellos, las Exposiciones Universales y los Juegos Olímpicos son los que tras su celebración dejan una huella más profunda en la economía, la imagen, la sociedad y el urbanismo de sus ciudades sede, actuando como catalizadores urbanos. Por ello, son los eventos que se tratan en el presente trabajo así como su preparación, transformaciones y legado, aportando una visión histórica de los mismos. A través de un estudio de casos se muestra el impacto urbano de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, la Expo de Milán 2015 y finalmente las Olimpiadas de Tokio 2020, analizando la historia urbana de la ciudad.

[EN] During the last decades, mega-events have been an instrument through which cities around the world have developed part of their urban plans and projects. They have also become an essential element of its foreign marketing policy and its growth and transformation strategies. However, not all the changes produced by these mega-events are positive and there are numerous criticisms for their high economic, environmental and social cost. Of all of them, the World Expos and the Olympic Games are those that after their celebration leave a deeper mark on the economy, image, society and urban planning of their host cities, acting as urban catalysts. Therefore, they are the events that are discussed in this work as well as their preparation, transformations and legacy, providing a historical vision of them. Through a case study, the urban impact of the London 2012 Olympic Games, the 2015 Milan Expo and the Tokyo 2020 Olympics is shown, also analyzing the urban history of the japanese capital city.

[CA] Durant les últimes dècades els grans esdeveniments han sigut instrument mitjançant els quals les ciutats de tot el món han desenvolupat part dels seus plans i projectes urbans. S’han convertit a més a més en un element essencial de la seua política de màrqueting exterior i de les seues estratègies de creixement i transformació. No obstant això, no tots els canvis produïts per aquests megaesdeveniments són positius i són nombroses les crítiques pel seu elevat cost econòmic, mediambiental i social. De tots ells, les Exposicions Universals i els Jocs Olímpics són els que després de la seua celebració deixen una empremta més profunda en l’economia, la imatge, la societat i l’urbanisme de les seues ciutats seu, actuant com a catalitzadors urbans. Per això, són els esdeveniments que es tracten en el present treball així com la seua preparació, transformacions i llegat, aportant una visió històrica dels mateixos A través d’un estudi de casos es mostra l’impacte urbà dels Jocs Olímpics de Londres 2012, l’Expo de Milà 2015 i finalment les Olimpíades de Tòquio 2020, analitzant la història urbana de la ciutat.