Estudio de los dos leones dorados de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia

Abstract

[ES] Este estudio se propone un enfoque integral de dos piezas escultóricas doradas que representan dos leones, y que tienen la particularidad de no formar parte de una colección ni ser objetos de museo. Al constituir un todo con otros bienes de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia, no resultaría abordable soslayando aspectos histórico-culturales que involucran al lugar al que se destinaron y al resto del mapa político que lo enmarca. Culturas distantes comparten lugares comunes al interpretar aspectos de la realidad y modos de comunicación donde las representaciones de animales simbólicos ocupan lugar de privilegio desde tiempos ancestrales. En este sentido, el felino rey ha resultado siempre emblemático. La cultura judeocristiana lo utilizó en contexto religioso, pero en su representación dorada ha adquirido especial significación en los contextos de la realeza y la nobleza. Un estudio que no excluya su dimensión simbólica fuerza a volver a fundamentos de la concepción del arte donde, como Cennino Cennini anuncia en El libro del arte, la poesía resulta fiel aliada de la ciencia. Los diferentes avatares de la historia de estas figuras han obligado a detener el tiempo en una parada intermedia con objeto de asegurar su conservación. El Institut Universitari de Restaració del Patrimoni (IRP) ha custodiado las piezas en los últimos años y este estudio quiere servir al propósito de una posterior intervención en su cooperación con el Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Facultad de Bellas Artes de la UPV.

[EN] This study proposes a comprehensive approach to two golden sculptural pieces representing two lions, and which have the particularity of d not being part of a collection or being museum objects. Constituting a whole with other assets of the Royal Academy of Fine Arts of San Carlos of Valencia, it would not be approachable ignoring historical-cultural aspects that involve the place to which they were destined and the rest of the political map that frames it. Distant cultures share common places where interpreting aspects of reality and ways of establishing communication with it. There, representations of symbolic animals occupy a privileged place since ancient times. In this sense, the feline king has always been emblematic. The Judeo-Christian culture used it in a religious context, but in golden, the attributions given acquire special significance in the royalty and nobility. A comprehensive study that does not exclude its symbolic dimension forces us to return to the foundations of the conception of art where, as Cennino Cennini announces in The Book of Art, poetry is a faithful ally of science. The different vicissitudes have forced time to stop at an intermediate place in order to ensure their conservation. The Institut Universitari de Restaració del Patrimoni (IRP) has guarded the pieces in recent years and this study wants to serve the purpose of a subsequent intervention in its cooperation with the Department of Conservation and Restoration of Cultural Assets of the Faculty of Fine Arts of the Universitat Politècnica de València (UPV).