Ilustrando Argentina a través de los paisajes del poema "El gaucho Martín Fierro"

Abstract

[ES] El presente proyecto de carácter práctico consiste en ilustrar el poema El gaucho Martín Fierro, libro de género gauchesco. En él, se hará un recorrido por los diferentes paisajes mencionados en el libro por el protagonista, consiguiendo plasmar el paisaje de la Pampa argentina a través de ellos. Para desarrollar el proyecto utilizaré tanto técnica digital como tradicional. Dado que el libro se divide en trece cantos, cada uno de ellos empezará con un pequeño trabajo de grabado representando un elemento tradicional y, a lo largo que cada canto, nos encontraremos las ilustraciones principales en técnica digital, principalmente trabajando las tintas planas. El fin último de este proyecto es desarrollar las habilidades obtenidas durante el grado en el campo de la ilustración y explorar las posibilidades plásticas del color y de las técnicas empleadas. Además de renovar y dar una imagen moderna de un libro tradicional como es El gaucho Martin Fierro.

[EN] The present project consists in illustrating the book El gaucho Martin Fierro, that belongs to the gauchesco genre. In it, we will travel through different landscapes that the main character mentions in the book, getting to capture the landscape of the Argentine pampa through them. To develop this project, I will use traditional and digital techniques. Since the book is divided into thirteen songs, each of them starts with a little linocut illustration that represents a traditional element of Argentine culture and, along each song, there are digital landscape illustrations, mainly working spot colors. The goal of this project is to develop the skills obtained during the degree in the field of illustration and to explore the plastic possibilities of the color and techniques that have been used. In addition, to renew and modernize the image of such a traditional book as Martín Fierro is.