A Hand of Seasons. Una baraja y un álbum ilustrados sobre las estaciones del año y el paso del tiempo

Abstract

[ES] Este proyecto consiste en la realización de "A Hand of Seasons", una baraja y un álbum ilustrados sobre las estaciones del año. Las ilustraciones que los componen están realizadas principalmente con grafito y acuarela. ¿Por qué un libro, además de una baraja? Porque la baraja es el elemento en base al cual se estructura todo, pero es el libro el que cuenta la historia. Lo que ha motivado la creación de este proyecto es generar una reflexión sobre los cambios que suceden en el medio natural a medida que avanza el año y, sobre todo, para animar al espectador a observarlos y ser consciente de ellos. Un libro es educación, es entretenimiento, es creatividad, es ir más allá de los límites...pero también es un reflejo del mundo que nos rodea. Y en este caso, aun teniendo como protagonistas a personajes ficticios y fantásticos, la obra no es sino un registro gráfico de la naturaleza real. La luz, la vegetación, el tiempo...todos estos elementos son los que motivan este proyecto, y toda la magia que puede verse en él proviene de ellos.

[EN] This project consists on the making of "A Hand of Seasons", an illustrated deck and book about the seasons of the year. The illustrations which compose then are made primarily with graphite and watercolour. Why a book, aside from a card deck? Because the deck is the element that structures it all, but it is the book the one that tells the story. What has motivated the creation of this project is to generate a reflection about the changes which take place in the natural environment as the year goes by and, over all, to encourage the spectator to observe and be conscious of them.A book is education, entertainment, creativity, it is going beyond the limits...But it also is a reflection of the world around us. And in this case, even if the characters telling the story are fictional and fantastic, the artwork is nothing but a graphic record of real nature. Light, vegetation, time...all these elements are the ones motivating this project, and all the magic you can see in it comes from them.