Reciclaje de edificios industriales. Caso de estudio: Cristalerías Planell en Barcelona.

Abstract

[ES] La arquitectura tiene capacidad de transformarse y de adaptarse a nuevos usos, mencionamos los edificios industriales como un modo ideal de reprogramación, tanto por su capacidad intrínseca como por el valor representativo respecto a nuestra cultura. Por otra parte, la industria de construcción tiene un enorme efecto significativo en el medio ambiente, es el primer sector que participa en el deterioro de la naturaleza. En las últimas décadas, estamos asistiendo a un cambio y una adecuación a las necesidades de los nuevos tiempos para evitar que tengan impacto en el medio ambiente. Nos referimos a la arquitectura sostenible, que nosotros mismos, como arquitectos, tenemos que considerar. Este trabajo aborda los temas de reciclaje y reprogramación en el marco de proyecto de arquitecturas abandonadas. Se tomará como caso de estudio las Cristaleríaes Planell, a un edificio industrial reconvertido a un equipamiento municipal en Barcelona por Harquitectes con Josep Ricard.

[EN] The architecture has the capacity to transform itself and adapt to new uses, industrial buildings are mentioned as an ideal mode of reprogramming, both for their intrinsic capacity and for the value represented with respect to our culture. On the other hand, the construction industry has a significant impact on the environment, which causes a major deterioration of nature. In recent decades, we have witnessed an adaption to ever changing needs of the environment period in order to avoid further deterioration. We refer to sustainable architecture, which we ourselves, as architects, have to consider. This work addresses the issues of recycling and reprogramming in the framework of abandoned architectural project. The cristalerías Planell will be taken as a case study, an industrial building reconverted to a municipal equipment in Barcelone by Harquitectes with Josep Ricard.