La transformación de un particular equipamiento de uso colectivo: El cementerio.

Abstract

[ES] El cementerio ha constituido uno de los equipamientos altamente requerido por la sociedad y, por tanto, necesario para la ciudad. Puesto que se halla en continua expansión, se deben prever y reservar grandes espacios para su ubicación. Su lugar en la ciudad ha ido evolucionando a la vez que lo ha hecho la cultura y la sociedad en las distintas épocas y lugares. En España, hasta el siglo XIX, los enterramientos se realizaban en el interior de las iglesias o próximos a éstas, dentro de las ciudades, y la muerte era considerada como inevitable, natural, y parte del destino de los hombres. Pero con la irrupción del Movimiento Higienista a mitades del siglo XIX y la preocupación por la mejora de las condiciones de salubridad, se consideró la oportunidad del traslado de los cementerios al exterior de las ciudades, hecho que llevaba asociado un sentimiento negativo hacia estos espacios. De este modo, actualmente, el cementerio se percibe como un equipamiento ajeno a la vida del hombre, un lugar evitado, y no como un espacio urbano atractivo para la sociedad. Se pretende demostrar desde una perspectiva paisajística que, el cementerio, como equipamiento de uso colectivo y mediante su compatibilidad con la ordenación de la ciudad, puede concebirse como un elemento referenciador, despojarse del rechazo social que lo envuelve y transformarse en espacio verde público, significado socialmente, atractivo y esencial para la ciudad.

[EN] The cemetery has been one of the urban facilities highly required by society and, therefore, necessary for the city. As it is in continuous expansion, large areas must be planned and reserved for its location. Its place in the city has been developing as culture and society have evolved during different periods and places. In Spain, until XIX century, burials took place inside the churches or close to them, within the cities, and death was considered as inevitable, natural and a part of the destiny of men. But with the advent of the Hygienist Movement during the mid XIX century and the concern about health conditions, the occasion for moving the cemeteries to the outskirts of cities was considered, a fact that involved a negative feeling towards these places. Thus, nowadays, the cemetery is perceived as an urban facility foreign to the life of man, an avoided place, and not as an urban facility considered attractive for society. The goad is to demonstrate from a landscape perspective that, the cemetery, as an urban facility of collective usage and via its compatibility with the city organization, can be designed as a referencing element, with no social rejection and be transformed into a green public area, with a social significance, attractive and essential for the city.