Complejo residencial "Las tres carabelas". Arquitectura del litoral en los años 60.

Abstract

[EN] Vicente Valls Abad and Joaquin García Sanz aretwo renowned architects in Valencia. Both have an extensive work, where “Las Tres Carabelas” built between 1964 and 1967 is a consequence of learning and evolution, first working separately and since 1962 collaborating in the same office until 1982. The goal of this work is to analyze deeply the project process of this residential complex, in el Perellonet (Valencia). Through and individualized analysis of the different parts of the work, the aim is to decipher the keys to the whole, understanding the project not as a linear development, but as a process in which the different variables intervene globally and simultaneously. From an exhaustive search for information and a precise redrawing of the original plans, we will study the physical and social context in which the work is built, its implantation in the place, and the different elements that define the project: the circulations, the common spaces, the blocks, the dwellings, the structure, the materiality, and the installations.It is intended, in short, to publicize and enhance the values of a workindebted into the principles of Modernity, which were beginning to be present in the valencian architectural scene.

[ES] El objetivo del trabajo es analizar con profundidad el proceso de proyecto del complejo residencial ¿Las Tres Carabelas¿ en el Perellonet (Valencia), obra de los arquitectos Vicente Valls Abad y Joaquín García Sanz. Mediante un análisis individualizado de las diferentes partes de la obra se pretende descifrar las claves del conjunto, entendiendo el proyecto no como un desarrollo lineal, sino como un proceso en el que las diferentes variables intervienen de manera global y simultánea. A partir de una búsqueda exhaustiva de información y un preciso redibujado de los planos originales, se estudiará el contexto físico y social en el que se construye la obra, su implantación en el lugar y los distintos elementos que definen el proyecto: las circulaciones, los espacios comunes, los bloques, las viviendas, la estructura, la materialidad y las instalaciones. Se pretende, en definitiva, dar a conocer y poner en valor una obra deudora de los principios de la Modernidad, que empezaban a estar presentes en el panorama arquitectónico valenciano.

[CA] Vicente Valls Abad i Joaquín García Sanz sondues arquitectes de reconegut prestigi a València. Tots dos tenen una extensa obra, en la qual “Las Tres Carabelas”, construïda entre 1964 i 1967, és conseqüència d'un aprennentatge i una evolució professional, primer treballant per separat i, a partir de 1962 ,col.laborant en el mateix despatx fins a 1982. L'objectiu del treball es analitzar amb profunditat el procés de proyecte d'aquest complex residecial, en el Perellonet (València). Mitjançant una anàlisis individualizat de les diferents parts de l'obra, es pretén desxifrar les claus del conjunt, entenent el projecte no com un desenvolupament lineal, sino com un procés en el qual les deferents variables intervenen de manera global i simultànea. A partir de una recerca exhaustiva d'informació i un precís redibuixat dels plànols originals, s'estudiarà el context físic i social en el que es contrueix l'obra, la implantació en el lloc i els diferents elements que definixen el projecte: les circulacions, els espais comuns, els blocs, les vivendes, la estructura, la materialitat i les instal·lacions. Es pretén, en definitiva, donar a conèixer i posar en valor una obra deudora dels principis de la Modernitat, que començaven a estar presents en el panorama arquitectònic valencià.