Aproximación arquitectónica y análisis constructivo de la Casa Kaufmann de Frank Lloyd Wright.

Abstract

[ES] Frank Lloyd Wright abraza física y emocionalmente el mundo natural con una arquitectura conmovedora y maestra que se desarrolla a orillas de una cascada en la Reserva Natural de Bear Run, en Pensilvania, EE.UU.; con un diseño que pone en valor la belleza intrínseca del lugar donde se ubica.

Estratégicamente integrada en su entorno, la casa Kaufmann es el perfecto ejemplo de armonía entre naturaleza y ser humano, pues la belleza natural que envuelve la vivienda está estrechamente ligada al entendimiento y percepción de la obra.

Conocer detalladamente la construcción de la obra más conocida e importante del arquitecto resultaría imposible sin un estudio de la vivienda desde un punto de vista arquitectónico y mediante un riguroso análisis constructivo, empleando detalles para describir los diferentes espacios y elementos que componen el proyecto, lo que permitirá una lectura y asimilación completa de la obra, poniendo en relevancia la relación entre el concepto del proyecto y las soluciones constructivas empleadas, pues todas las decisiones que fueron tomadas para su construcción tenían como principal y único objetivo crear una unión inquebrantable entre naturaleza y edificación.

[EN] Frank Lloyd Wright embraces the natural world, physically and emotionally, with a poignant and masterful architecture that unfolds on the banks of a waterfall in the Bear Run Natural Reserve, Pennsylvania, USA; with a design that highlights the intrinsic beauty of the place where it is located.

Strategically integrated into its surroundings, the Kaufmann house is the perfect example of harmony between nature and human beings, since the natural beauty that involves the house is closely linked to the understanding and perception of the work.

Knowing in detail the construction of the most well-known and important work of the architect would be impossible without the study of the house from an architectural point of view and through a rigorous constructive analysis, using details to describe the different spaces and elements that make up the project, which it will allow a complete reading and assimilation of the work, highlighting the relationship between the project concept and the construction solutions used, since all the decisions that were made for its construction had as the main and only objective to create an unbreakable union between nature and building.

[CA] Frank Lloyd Wright abraça física i emocionalment el món natural amb una arquitectura commovedora i mestra que es desenvolupa a la vora d’una casca-da a la Reserva Natural de Bear Run, a Pennsilvània, EUA .; amb un disseny que posa en valor la bellesa intrínseca de el lloc on s’ubica. Estratègicament in-tegrada en el seu entorn, la casa Kaufmann és el perfecte exemple d’harmonia entre natura i ésser humà, ja que la bellesa natural que envolta l’habi-tatge està estretament lligada a l’enteniment i per-cepció de l’obra.Conèixer detalladament la construcció de l’obra més coneguda i important de l’arquitecte resultaria impossible sense un estudi de l’habitatge des d’un punt de vista arquitectònic i mitjançant una rigoro-sa anàlisi constructiu, emprant detalls per descriu-re els diferents espais i elements que componen el projecte, el que permetrà una lectura i assimilació completa de l’obra, posant en rellevància la rela-ció entre el concepte de el projecte i les solucions constructives emprades, ja que totes les decisions que van ser preses per a la seva construcció tenien com a principal i únic objectiu crear una unió indes-tructible entre natura i edificació .