Mudar la letra. El lugar de la palabra escrita. El texto más allá de los límites del libro

Abstract

[ES] El texto presentado en formato libro, así como en tamaños reducidos tal y como lo hemos abordado en trabajos previos, requiere de la voluntad del espectador para leer aquello que tratamos de comunicar. Le exige dar un primer paso, un acercamiento a las piezas que presuponemos que va a querer hacer cuando la realidad, en un contexto de la inmediatez como el que vivimos, puede ser bien distinta. En este proyecto, nuestra inquietud e intención es explorar las posibilidades de la escritura fuera de su lugar habitual, incorporando la tercera dimensión en nuestro trabajo. Para ello, empujados por la situación de confinamiento en la que nos vi-mos inmersos en marzo de 2020, tomaremos la casa como lugar en el que comenzar a ocupar el espacio con la escritura. Trabajaremos a partir de textos propios -rescatados de diarios personales- y de textos apropiados -sustraídos de los periódicos publicados durante la pandemia- para explo-rar los límites de la palabra escrita en el espacio.

[EN] Text shown in book format, as well as in small sizes as we have done in previous works, requires the viewer's will to read what we are trying to communicate. It asks them to take a first step. An approach to the pieces that we assume they will want to do. However, in a context of immediacy like ours, the reality can be quite different. In this project, our concern and intention are to explore the possibilities of writing outside its usual place by incorporate the third dimension in our work. To do this, pushed by the lockdown situation in which we were immersed in March 2020, we will take home as a place where we begin to fill the space with writing. We will work from our own texts -rescued from per-sonal diaries- and from appropriate texts -taken from newspapers pub-lished during the pandemic- to explore the limits of the written word in space.