Aproximación arquitectónica y análisis constructivo del Biq House de Hamburgo.

Abstract

[ES] Situado en Hamburgo, Alemania (Am Inselpark, 17), el ¿edificio con cociente biointeligente¿ (BIQ) es el primer prototipo de edificio que incorpora microalgas en sus dos fachadas orientadas a sur. Este edificio cúbico de hormigón armado posee una calificación energética de Passive House, produciendo más energía de la que consume. Las microalgas son plantas diminutas del tamaño de las bacterias. Éstas crecen realizando la fotosíntesis en un medio acuoso dentro de los fotobiorreactores orientados al Sol. Una vez a la semana son recolectadas a través de un sistema de tuberías en el centro de energía ubicado en el propio edificio. Allí se efectúa tanto la separación de biomasa del cultivo (por filtración) como la extracción del calor (mediante un intercambiador de calor). La biomasa se traslada a una planta exterior de biogás donde la transforman en biodiesel. Mientras que el calor generado en la fachada se almacena en pozos geotérmicos para venderlo a la red de calefacción urbana. De esta manera surge una nueva fuente de energía renovable instalada en edificios hasta la fecha aún por explotar, que además de producir energía reduce considerablemente las emisiones de carbono a la atmósfera. En cuanto al diseño arquitectónico, dos de los quince apartamentos que consta el Biq House siguen el concepto de espacios intercambiables. Es decir, los espacios se pueden reconfigurar en base a las necesidades y exigencias de cada usuario. Esto se consigue con una serie de muebles empotrados y ocultos dentro de una zona neutra que se organizan de una manera flexible en torno a él.

[EN] Located in Hamburg, Germany (Am Inselpark, 17), the "bio-intelligent quotient building" (BIQ) is the first prototype building to incorporate microalgae on its two south-facing facades. This cubic reinforced concrete building has a Passive House energy rating, producing more energy than it consumes. Microalgae are tiny plants the size of bacteria. They grow by photosynthesising in an aqueous medium inside the sun-facing photobioreactors. Once a week they are collected through a piping system in the energy centre located in the building itself. There, both the separation of biomass from the crop (by filtration) and the extraction of heat (via a heat exchanger) take place. The biomass is transferred to an external biogas plant where it is converted into biodiesel. The heat generated in the facade is stored in geothermal wells and sold to the district heating network. In this way, a new source of renewable energy installed in buildings that has yet to be exploited, which not only produces energy but also considerably reduces carbon emissions into the atmosphere. In terms of architectural design, two of the fifteen flats in the Biq House follow the concept of interchangeable spaces. In other words, the spaces can be reconfigured according to the needs and requirements of each user. This is achieved through a series of built-in furniture concealed within a neutral zone and arranged flexibly around it.

[CA] Situat a Hamburg, Alemanya (Am Inselpark, 17), el “edifici amb quocient biointeligente” (BIQ) és el primer prototip d'edifici que incorpora microalgues en les seues dues façanes orientades a sud. Aquest edifici cúbic de formigó armat posseeix una qualificació energètica de PassiveHouse, produint més energia de la que consumeix. Les microalgues són plantes diminutes de la grandària dels bacteris. Aquestes creixen realitzant la fotosíntesi en un mig aquós dins dels fotobiorreactores orientats al Sol. Una vegada a la setmana són recol·lectades a través d'un sistema de canonadesen el centre d'energia situat en el propi edifici. Allí s'efectua tant la separació de biomassa del cultiu (per filtració) com l'extracció de la calor (mitjançant un bescanviador de calor). La biomassa es trasllada a una planta exterior de biogàs on la transformen en biodièsel. Mentre que la calor generada en la façana s'emmagatzema en pous geotèrmics per a vendre'l a la xarxa de calefacció urbana. D'aquesta manera sorgeix una nova font d'energia renovable instal·lada en edificis fins hui encara per explotar, que a més de produir energia redueix considerablement les emissions de carboni a l'atmosfera. Quant al disseny arquitectònic, dos dels quinze apartaments que consta el Biq House segueixen el concepte d'espais intercanviables. És a dir, els espais es poden reconfigurar sobre la base de les necessitats i exigències de cada usuari. Això s'aconsegueix amb una sèrie de mobles encastats i ocults dins d'una zona neutra que s'organitzen d'una manera flexible entorn d'ell.