Proyecto de apertura de una mina de uranio en la zona de Retortillo-Santidad (Salamanca). Creación de valor e impactos negativos

Abstract

[ES] En el presente trabajo, trataremos de analizar tanto la creación de valor como los efectos negativos que supondría la consecución del "Proyecto Salamanca" que la empresa Berkeley pretende llevar a cabo en la zona de Retortillo-Santidad. Se trata de un proyecto con muchas consecuencias, tanto positivas como negativas, en particular para el medio ambiente y la población local. Analizaremos, por tanto, el alcance de estas consecuencias y el impacto del proyecto, realizando al final del trabajo un balance desde el punto de vista social y otro desde el punto de vista medioambiental. Además, examinaremos la polémica que se ha generado en la zona alrededor de este proyecto, evitando, sin embargo, tomar partido.

[EN] In the present paper, will try to analyze the value creation that the achievement of the "Salamanca Project", which Berkeley wants to develop in the Retortillo-Santidad area, would suppose, comparing it with the destruction of the present value that could be made by the same project. It is a project with a lot of consequences, both positive and negative, and which will touch a lot of different areas like the environment, the local population, etc. Therefore, we will analyze the scope of these consequences and the impact generated by the project, making, at the end of the paper a balance from two different points of view, the social and the environmental ones. Furthermore, we will examine the polemical created around this project, nevertheless, this paper will not take part in it.