Restauración de la Portada del Castillo de Villa del Río (Córdoba). Estudio, análisis e intervención.

Abstract

[CA] El present treball aborda el procés d'estudi, documentació i intervenció d'un Bé d'Interés Cultural com és la “Puerta del Castillo” en la localitat de Villa del Río (Còrdova). En primer lloc, s'ha realitzat un estudi històric i estilístic del bé amb la intenció de comprendre l'obra en el seu entorn. Posteriorment, s'han analitzat els materials que componen aquest Bé Cultural a través d'assajos realitzats en laboratori (Difracció de raigs X, Microscòpia Òptica de Llum Polaritzada, Microscòpia Electrònica de Rastreig, Saturació d'Aigua al buit, Porositat Oberta i densitat) que ens mostren les seues caracteritzacions morfològiques. Paral·lelament, s'ha realitzat un examen exhaustiu dels agents de degradació, concretant-se les patologies que afecten tant la pedra com al morter de rejuntada, sent la seua principal causa de degradació la desagregació de la roca per afluència de sals procedents de morters industrials aplicats amb posterioritat sent mesura la conductivitat de cada carreu i analitzant la seua afecció en la duresa mitjançant l'assaig d'escleròmetre de Schmidt. Una vegada conegut l'estat de conservació, es detalla tot el procés d'intervenció aplicat al pòrtic consistent en neteja, dessalació, consolidació, reintegració volumètrica i protecció final. Finalment es recomanen unes pautes de conservació preventiva amb la intencionalitat d'evitar futurs danys i allargar la vida de les intervencions escomeses en aquest procés de restauració.

[ES] El presente trabajo aborda el proceso de estudio, documentación e intervención de un Bien de Interés Cultural como es la Puerta del Castillo en la localidad de Villa del Río (Córdoba). En primer lugar, se ha realizado un estudio histórico y estilístico del bien con la intención de comprender la obra en su entorno. Posteriormente, se han analizado los materiales que componen este Bien Cultural a través de ensayos y análisis realizados en laboratorio (Difracción de rayos X, Microscopía Óptica de Luz Polarizada, Microscopía Electrónica de Barrido, Saturación de Agua al Vacío, Porosidad Abierta y densidad) que nos muestran sus caracterizaciones morfológicas. Paralelamente, se ha realizado un examen exhaustivo de los agentes de degradación, concretándose las patologías que afectan tanto a la piedra como al mortero de rejuntado, siendo su principal causa de degradación la desagregación de la roca por afluencia de sales procedentes de morteros industriales aplicados con posterioridad, siendo medida la conductividad de cada sillar y analizando su afección en la dureza mediante el ensayo de esclerómetro de Schmidt. Una vez establecido el estado de conservación, se detalla todo el proceso de intervención aplicado al pórtico consistente en limpieza, desalación, consolidación, reintegración volumétrica y protección final. Finalmente se recomiendan unas pautas de conservación preventiva con la intencionalidad de evitar futuros daños y alargar la vida de las intervenciones acometidas en este proceso de restauración.

[EN] The present work addresses the process of study, documentation and intervention of an Asset of Cultural Interest such as ¿Puerta del Castillo¿ in the town of Villa del Río (Córdoba). In the first place, a historical and stylistic study of the property has been carried out with the intention of understanding the work in its environment. Subsequently, the materials that make up this Cultural Asset have been analysed through laboratory tests (X-ray diffraction, Polarized Light Optical Microscopy, Scanning Electron Microscopy, Vacuum Water Saturation, Open Porosity and density) that show us their morphological characterizations. At the same time, an exhaustive examination of the degradation agents has been carried out, specifying the pathologies that affect both the stone and the grouting mortar, the main cause of degradation being the disaggregation of the rock due to the influx of salts from industrial mortars applied with Subsequently, the conductivity of each ashlar was measured and its effect on hardness was analysed by means of the Schmidt sclerometer test. Once the state of conservation is known, the entire intervention process applied to the portico consisting of cleaning, desalination, consolidation, volumetric reintegration and final protection is detailed. Finally, preventive conservation guidelines are recommended with the intention of avoiding future damage and extending the life of the interventions undertaken in this restoration process.