El infierno terrenal. Una antología ilustrada

Abstract

[ES] El proyecto consiste en el desarrollo del diseño, elaboración y escritura de textos propios con una narrativa común y la ilustración de los mismos, consiguiendo así un libro-objeto con una armonía peculiar y oscura y un tema común: la tristeza, la melancolía y el paso por la depresión. De esta manera se incluyen los bocetos primeros del arte conceptual del libro, el arte final, los relatos con su debida introducción al libro, los subtítulos de los textos, los referentes (tanto musicales, literarios e ilustrativos) que han ayudado a la inspiración del mismo, además del resultado final de la maquetación. La antología se compone de una recopilación de textos escritos en distintas fases de la depresión con una mirada sencilla, naturista, naturalista e íntima. En todos los relatos hay elementos que finalizan en un nexo común como es la comunión entre el infierno y la tierra.

[EN] The project consists of the development of the design, elaboration and writing of own texts with a common narrative and their illustration, thus achieving a book-object with a peculiar and dark harmony with a common theme: sadness, melancholy and the passage through depression. In this way, the first sketches of the conceptual art of the book are included, in addition to the final art, the stories with their proper introduction to the book, the subtitles of the texts, the references (such as musical, literary and illustrative) that have helped to inspire it, as well as the final result of the layout. The anthology is made up of a compilation of texts written in different phases of depression with a simple, naturist, naturalistic and intimate look. In all the stories there are elements that end in a common nexus such as the communion between hell and earth.