Propuesta de intervención valorada y plan de conservación preventiva del supuesto miliario romano ubicado en la localidad de Bétera (Valencia)

Abstract

[EN] The purpose of this end of course project is to analyze the state of conservation of a “supposed milestone” that presents specific petrological properties and characteristics. In turn, it is a piece with a particular history to be taken into account at all times, both in terms of the historical relevance of could be the discovery of a roman milestone, as well as in reference to the trajectory of the piece in recent decades. All this, following a work methodology based fundamentally on research and understanding of the information obtained, serves as support in the analysis of the state of conservation of the piece and in the realization of a coherent intervention proposal according to the nature of the piece and its relevance. The study of the specific state of conservation of the piece leads, inevitably, to reflection on the lack of preventive measures carried out, which leads to restoration prevailing, on many occasions, over conservation. Finally, the result of this reflection is the development of a preventive conservation plan in which the measures that are considered most optimal for the prevention of damage and, therefore, for the durability of the same piece are collected.

[CA] El present Treball de Fi de Carrera té com a finalitat analitzar l’estat de conservació d’un supòsit mil·liari que presenta unes propietats i característiques petrològiques específiques. Al seu torn, es tracta d’una peça amb una història particular a tindre en compte en tot moment, tant en allò que referit a la rellevància històrica pròpia del que podria suposar la troballa d’un mil·liar d’època romana, com en referència al propi recorregut de la peça en les últimes dècades. Tot allò, seguint una metodologia de treball basada principalment en la investigació i comprensió de la informació obtinguda, serveix de suport en l’anàlisi de l’estat de conservació de l’obra i en la realització d’una proposta d’intervenció coherent i d’acord amb la naturalesa de la peça i de la seva rellevància. L’estudi de l’estat de conservació concret de la peça porta, inevitablement, a la reflexió respecte a la carència de mesures preventives dutes a terme, la qual cosa condueix al fet que la restauració prevalga, moltes vegades, sobre la conservació. El resultat de la dita reflexió és, finalment, l’elaboració d’un pla de conservació preventiva en què queden recollides les mesures que es consideren més òptimes per a la prevenció de danys i, per tant, per a la perdurabilitat en el temps de la mateixa peça.

[ES] El presente trabajo tiene como finalidad analizar el estado de conservación de un ¿supuesto miliario¿ que presenta unas propiedades y características petrológicas específicas. A su vez, se trata de una pieza con una historia particular a tener en cuenta en todo momento, tanto en lo referido a la relevancia histórica propia de lo que podría suponer el hallazgo de un miliario de época romana, como en referencia al propio recorrido de la pieza en las últimas décadas. Todo ello, siguiendo una metodología de trabajo basada principalmente en la investigación y comprensión de la información obtenida, sirve de apoyo en el análisis del estado de conservación de la obra y en la realización de una propuesta de intervención coherente y acorde a la naturaleza de la pieza y de su relevancia. El estudio del estado de conservación concreto de la pieza lleva, inevitablemente, a la reflexión respecto a la carencia de medidas preventivas llevadas a cabo, lo que conduce a que la restauración prevalezca, en muchas ocasiones, sobre la conservación. El resultado de dicha reflexión es, finalmente, la elaboración de un plan de conservación preventiva en la que quedan recogidas las medidas que se consideran más óptimas para la prevención de daños y, por ende, para la perdurabilidad en el tiempo de la misma pieza.