Análisis de los discursos presidenciales de Filipinas desde la perspectiva crítica del discurso: el caso de G. M. Arroyo y B. Aquino

Abstract

[ES] Este trabajo consiste en un análisis comparativo de los discursos de dos presidentes filipinos: Gloria Macapagal Arroyo y Benigno Aquino, III desde la perspectiva del análisis crítico del discurso. El uso combinado de esta perspectiva crítica con los métodos de análisis de corpus ha permitido estudiar de forma cuantitativa y cualitativa las similitudes y las diferencias entre los discursos de los presidentes en cuestión. Con el fin de conseguir el objetivo de esta investigación, se han compilado dos corpus de más de 100.000 palabras cada uno: uno que contenía 59 discursos seleccionados de Arroyo y el otro que incluía 44 discursos seleccionados de Aquino. Los listados de palabras de los dos corpus, las palabras clave y sus coapariciones, así como las agrupaciones de cuatro palabras extraídas de los corpus han sido analizados utilizando www.sketchengine.eu para describir las estrategias discursivas utilizadas por los presidentes y sus componentes ideológicos.

[EN] This study is a comparative Critical Discourse Analysis of the speeches of two former presidents in the Philippines, namely Gloria Macapagal Arroyo and Benigno Aquino, III. Combining Corpus-Driven Approach and Critical Discourse Analysis, the study quantitatively and qualitatively analyzes the similarities and differences in the speeches of the presidents in question. In order to achieve the objective of the study, two corpora of more than 100,000 tokens were used: one containing 59 selected presidential speeches of Arroyo, and another containing 44 selected presidential speeches of Aquino. The generated word lists, keywords and their collocations, as well as four-word lexical bundles from the compiled corpora by means of www.sketchengine.eu were used to describe the discursive strategies employed by the presidents and find out their ideological components.