Análisis de la aplicabilidad de la termografía infrarroja cuantitativa en la edificación

Abstract

[ES] En los últimos años, se ha incrementado el uso de la termografía infrarroja en el ámbito de la edificación, haciendo uso de ella para detectar errores de construcción a partir de la localización de fugas de aire, puentes térmicos o fallos de aislamiento. Una de las aplicaciones de la termografía infrarroja en edificación es la de calcular la transmitancia térmica (U) del cerramiento con la finalidad de estimar la eficiencia energética de los edificios. El cálculo de la U se debe llevar a cabo en condiciones estacionarias y para su obtención se utilizan variables como la emisividad, la temperatura reflejada o la temperatura ambiente, las cuales se deben determinar en estas condiciones. Esta situación es muy difícil de conseguir en la práctica, por lo que normalmente se toman valores estimados de las variables anteriormente mencionadas para el cálculo de la U, procedimiento que puede resultar en grandes errores entre los valores calculados de dicha variable y los reales. En el presente trabajo se pretende estudiar en que grado afecta la variación de los parámetros de emisividad, temperatura reflejada y temperatura ambiente, respecto a sus valores de referencia obtenidos para el cálculo de la transmitancia térmica, proporcionando así una base para estimar el error que se cometerá en el cálculo de misma, en función de la variación que exista entre cada una de las variables estimadas y las de referencia.

[EN] In recent years, the use of infrared thermography has increased in the field of building construction, making use of it to detect construction errors based on the location of air leaks, thermal bridges or insulation failures. One of the applications of infrared thermography in building construction is to calculate the thermal transmittance (U) of the enclosure in order to estimate the energy efficiency of buildings. The calculation of the U must be carried out under stationary conditions and variables such as emissivity, reflected temperature or ambient temperature are used to obtain it, which must be determined under these conditions. This situation is very difficult to achieve in practice, so estimated values of the aforementioned variables are normally taken to calculate the U, a procedure that can result in large errors between the calculated values of this variable and the real ones. The aim of this work is to study the degree to which the variation of the emissivity, reflected temperature and ambient temperature parameters affects the reference values obtained for the calculation of thermal transmittance, thus providing a basis for estimating the error that will be made in the calculation of thermal transmittance, depending on the variation that exists between each of the estimated variables and the reference ones.

[CA] En els últims anys, s'ha incrementat l'ús de la termografia infraroja en l'àmbit de l'edificació, fent ús d'ella per a detectar errors de construcció a partir de la localització de fugides d'aire, ponts tèrmics o fallades d'aïllament. Una de les aplicacions de la termografia infraroja en edificació és la de calcular la transmitància tèrmica (U) del tancament amb la finalitat d'estimar l'eficiència energètica dels edificis. El càlcul de la U s'ha de dur a terme en condicions estacionàries i per a la seua obtenció s'utilitzen variables com l'emissivitat, la temperatura reflectida o la temperatura ambient, les quals s'han de determinar en aquestes condicions. Aquesta situació és molt difícil d'aconseguir en la pràctica, per la qual cosa normalment es prenen valors estimats de les variables anteriorment esmentades per al càlcul de la U, procediment que pot resultar en grans errors entre els valors calculats d'aquesta variable i els reals. En el present treball es pretén estudiar en què grau afecta la variació dels paràmetres d'emissivitat, temperatura reflectida i temperatura ambient, respecte als seus valors de referència obtinguts per al càlcul de la transmitància tèrmica, proporcionant així una base per a estimar l'error que es cometrà en el càlcul de mateixa, en funció de la variació que existisca entre cadascuna de les variables estimades i les de referència.