La Memoria incómoda: una análisis de espacios "del recuerdo" del siglo XX en Alemania

Abstract

[ES] Existe un potencial en la arquitectura en su capacidad de narrar la memoria de los pueblos. Este texto plantea la arquitectura como un dispositivo útil para crear vínculos afectivos con el espacio y con el lugar, para preservar y evocar remanentes específicos, conectados con tiempos pasados, memorias y transformaciones en referencia a nuestra vida actual. La arquitectura tiene la magia de hacer que el pasado se vuelva presente, tiene el poder de construir la ausencia.

[EN] There is a potential in architecture in its ability to narrate the memory of the cities. This article contemplates architecture as a useful tool to create emotional links between space and places in order to preserve and recall particular memories that are connected with times-gone-by, as well as reminders and transformations that make reference to our current lives. Architecture is able to construct and remind us of the past.