Edificio Híbrido en La Torre. 3/19

Abstract

[ES] El presente proyecto surge tras la realización de un estudio del barrio de La Torre. La Torre es una pedanía perteneciente al distrito de los Poblados del Sur y desarrollado en torno a un gran eje, el antiguo camino Real de Madrid. Su crecimiento desordenado con los años y su aislamiento de los barrios de su alrededor por múltiples infraestructuras situadas en su periferia, ha provocado en La Torre una gran necesidad de equipamientos y espacios públicos. Por ello, la propuesta de proyecto de TFM, es el diseño de un centro socio cultural que satisfaga las necesidades del barrio, una manera de reclamar la presencia de este y de generar un centro de ocio y de relaciones sociales entre vecinos por medio del complejo. El centro quedará provisto de espacios exteriores de reunión relacionados con un mercado de barrio, talleres docentes o de comunicación a disposición de las personas o colectivos que lo necesiten, espacios polivalentes deportivos y zona de biblioteca. Todo ello enfocado siempre a la cultura, el ocio y el disfrute del barrio. El present projecte sorgeix després de la realització d'un estudi del barri de la Torre. La Torre és una pedania pertanyent al districte dels Poblats del Sud i desenvolupat entorn d'un gran eix, l'antic camí ral de Madrid. El seu creixement desordenat amb els anys i el seu aïllament dels barris del seu voltant per múltiples infraestructures situades en la seua perifèria, ha provocat a la Torre una gran necessitat d'equipaments i espais públics. Per això, la proposta de projecte de TFM, és el disseny d'un centre soci cultural que satisfaça les necessitats del barri, una manera de reclamar la presència d'aquest i de generar un centre d'oci i de relacions socials entre veïns per mitjà del complex. El centre quedarà proveït d'espais exteriors de reunió relacionats amb un mercat de barri, tallers docents o de comunicació a la disposició de les persones o col·lectius que ho necessiten, espais polivalents esportius i zona de biblioteca. Tot això enfocat sempre a la cultura, l'oci i el gaudi del barri.

[EN] This project comes after a study of the quarter of La Torre. La Torre belongs to the Poblados del Sur district and has been developed around a major axis, the old Royal Road to Madrid. Its disorganised growth over the years and its isolation from the surrounding neighbourhoods due to the multiple infrastructures located on its periphery, has led to a great need for public facilities and open areas. For this reason, TFM's project proposal is the design of a socio-cultural centre that meets the needs of the neighbourhood, a mean of reclaiming its presence and generating a centre for entertainment and social relations between neighbours through the complex. The centre will be provided with outdoor meeting spaces related to a local market, educational or communication workshops available to the people or groups that need them, multi-purpose sports spaces and a library area. All of this will always be focused on culture, leisure and the enjoyment of the neighbourhood.