CON FALDAS Y A LO LOCO: DE UNA IDEA ABSURDA A UN CONJUNTO NARRATIVO MAGISTRAL

Abstract

[ES] Explicar la genialidad de Billy Wilder a través de un filme con el cual somos testigos -una vez más- de que el cine cómico y el cine de gánster pueden funcionar a la par, es una experiencia muy atractiva y provechosa para cualquier estudioso del mundo del cine y de la comicidad. Vamos a centrarnos en una de las más famosas comedias realizadas en EE..UU a finales de los años 50, Some like it hot. La traducción literal al español sería A algunos les gusta caliente, pero que en España fue estrenada como Con faldas y a lo loco. En este trabajo no solo vemos el filme como una sencilla y agradable comedia. Pretendemos también descubrir y apreciar cada uno de los diferentes componentes que conforman la película. Todo esto se llevará a cabo mediante un estudio de su proceso de elaboración. Veremos cómo surgió la idea inicial y cómo fue su desarrollo. Nos interesaremos especialmente por la estructura en tres actos. A continuación, procederemos a un detallado análisis de algunas secuencias de la película. Priorizaremos la primera parte del filme -lo que vendría a ser el planteamiento o primer acto- centrándonos así en la manera en la que aparecen y se configuran los personajes principales.

[EN] To explain the genius of Billy Wilder through a film with which we are witnesses -once again- that comedy and gangster cinema can work together, is a very attractive and profitable experience for any student of the world of cinema and comedy. Let´s focus on one of the most famous comedies made in the United States in the late 1950s, Some like it hot. The Spanish translation would be A algunos les gusta caliente, but in Spain it was premiered as Con faldas y a lo loco. In this work we not only see the film as a simple a pleasant comedy. We also intend to discover and appreciate each of the different components that make up the film. Al this will be carried out through a study process of elaboration. We will see how the initial idea arose and how it was developed. We will be particularly interested in the three-act structure. We will then proceed to a detailed analysis of some sequences of the film. We will prioritize the first part of the film, which would be the approach or first act, thus focusing on the way in which the main characters appear and are configured.