Desarrollo de una familia de productos en cerámica y hoja de palma en colaboración con artesanas handicapées de Casamance, Senegal

Abstract

[ES] Este trabajo recoge el proceso completo de diseño y desarrollo de una familia de productos fabricados combinando la cerámica y la cestería tradicional trabajadas en el departamento de Oussouye, Senegal. Se colabora con grupos de mujeres artesanas, uno de ellos formado por mujeres con diversidad funcional, quienes colaboran con la ong Dexde desde 2014. El objetivo se resume en la diversificación del catálogo de productos de las artesanas, generando nuevos conceptos a través del intercambio cultural y creando sinergias entre grupos, diferenciándose así en el mercado buscando la proliferación de los mismos. El proceso de creación de los objetos diseñados estudia las cualidades y las técnicas artesanales de cada material, buscando la mejor combinación de sus elementos para un resultado funcional y adecuado al contexto y la producción existente. El proyecto en términos generales pretende mejorar la calidad de vida de las mujeres implicadas a través de un trabajo digno, y un fomento de sus recursos creativos que les proporcione mayor independencia y promoción en el mercado.

[EN] This work collects the complete process of design and development of a family of products manufactured combining ceramics and traditional basketry worked in the department of Oussouye, Senegal. It collaborates with groups of artisan women, one of them made up of women with functional diversity, who have collaborated with the Dexde NGO since 2014. The objective is summarized in the diversification of the catalog of artisan products, generating new concepts through cultural exchange and creating synergies between groups, thus differentiating themselves in the market by seeking their proliferation. The process of creating the designed objects studies the qualities and craftsmanship of each material, seeking the best combination of its elements for a functional result that is appropriate to the context and the existing production. In general terms, the project aims to improve the quality of life of the women involved through decent work, and a promotion of their creative resources that gives them greater independence and promotion in the market.

[CA] Aquest treball recull el procés complet de disseny i desenvolupament d'una família de productes fabricats combinant la ceràmica i la cistelleria tradicional treballades en el departament de *Oussouye, el Senegal. Es col·labora amb grups de dones artesanes, un d'ells format per dones amb diversitat funcional, els qui col·laboren amb la *ong *Dexde des de 2014. L'objectiu es resumeix en la diversificació del catàleg de productes de les artesanes, generant nous conceptes a través de l'intercanvi cultural i creant sinergies entre grups, diferenciant-se així en el mercat buscant la proliferació d'aquests. El procés de creació dels objectes dissenyats estudia les qualitats i les tècniques artesanals de cada material, buscant la millor combinació dels seus elements per a un resultat funcional i adequat al context i la producció existent. El projecte en termes generals pretén millorar la qualitat de vida de les dones implicades a través d'un treball digne, i un foment dels seus recursos creatius que els proporcione major independència i promoció en el mercat.