The Corb Legagy. A conversation with Kenneth Frampton

Abstract

[EN] This interview was made on September 6th, 2019, to Kenneth Frampton, Ware Professor at the Graduate school of architecture, planning, and preservation, Columbia University of New York. It is part of a series of interviews with prominent historians and architects marking the first generation of studies on the figure and work of Le Corbusier, with the support of the Foundation Le Corbusier. This filmed exchange questions the ground for Kenneth Frampton studying Corb and integrating the work of the architect in his studies on Modern Architecture. It touches issues surrounding Le Corbusier’s architecture and buildings (such the Unité d'habitation, Roq and Rob villas and the Maison de weekend); the Modern Movement project and the influence of his ideas before and after the World Wars in Europe, London, Britain and in the American scene. Figures such as Atelier 5, Eisenman, Lluis Sert and institutions such the Conference of Architects for the Study of the Environment and Harvard and deeper understanding of notions such the critical regionalism or the vernacular in Corbu’s extraordinary work were also theme of conversation. Frampton recalls his relationship to Le Corbusier and talks about his writings, as technical editor at the Architectural Design magazine and later as a historian, with his newly re-edited Modern Architecture: A Critical History.

[FR] Cette interview a été réalisée le 6 septembre 2019 auprès de Kenneth Frampton, Ware Professor à la Graduate school of architecture, planning, and preservation, Columbia University of New York. Cette conversation fait partie d’une série d’entretiens avec d’éminents historiens et architectes marquant la première génération d’études sur la figure et l’oeuvre de Le Corbusier, réalisés avec le soutien de la Fondation Le Corbusier. Cet échange filmé et retranscrit interroge le terrain sur lequel Kenneth Frampton a étudié Le Corbusier et a intégré l’oeuvre de l’architecte dans ses recherches sur l’architecture moderne. Il aborde les questions relatives à l’architecture et aux bâtiments de Le Corbusier (tels que l’Unité d’habitation, les villas Roq et Rob et la Maison de week-end) ; le projet du Mouvement moderne et l’influence de ses idées avant et après les guerres mondiales en Europe, à Londres, en Grande-Bretagne et sur la scène américaine. Des figures telles que l’Atelier 5, Peter Eisenman, Lluis Sert et des institutions telles que la Conference of Architects for the Study of the Environment et Harvard, ainsi qu’une compréhension plus approfondie de notions telles que le régionalisme critique ou le vernaculaire dans l’oeuvre de Le Corbusier ont également été des thèmes de conversation. Frampton évoque sa relation avec Le Corbusier et parle de ses écrits, en tant que rédacteur technique du magazine Architectural Design et plus tard en tant qu’historien, avec l’édition de Modern Architecture : A Critical History.

[ES] Esta entrevista se realizó el 6 de septiembre de 2019 con Kenneth Frampton, Ware Professor à la Graduate school of architecture, planning, and preservation, Columbia University of New York. Esta conversación forma parte de una serie de entrevistas con destacados historiadores y arquitectos que marcan la primera generación de estudios sobre la figura y la obra de Le Corbusier, realizada con el apoyo de la Fundación Le Corbusier. Este intercambio filmado y transcrito cuestiona el terreno en el que Kenneth Frampton ha estudiado a Le Corbusier e integrado la obra del arquitecto en su investigación sobre la arquitectura moderna. Aborda cuestiones relacionadas con la arquitectura y los edificios de Le Corbusier (como la Unité d’habitation, las villas Roq y Rob y la Maison de week-end); el proyecto del Movimiento Moderno y la influencia de sus ideas antes y después de las guerras mundiales en Europa, Londres, Gran Bretaña y la escena americana. Figuras como el Atelier 5, Peter Eisenman, Lluis Sert e instituciones como la Conference of Architects for the Study of the Environment y Harvard, así como una comprensión más profunda de nociones como el regionalismo crítico o lo vernáculo en la obra de Le Corbusier también han sido temas de conversación. Frampton evoca su relación con Le Corbusier y habla de sus escritos, como editor técnico de la revista Architectural Design y posteriormente como historiador, con la edición de Modern Architecture: A Critical History.