Descripción sistemática de «la Unidad de habitación Le Corbusier» en Marsella

Abstract

[ES] La primera característica del apartamento tipo es incluir dos pisos, como una casa unifamiliar. El salón del apartamento abarca las dos alturas y mide 4’80 m. bajo techo. Este dispositivo contribuye a la impresión de espacio favorable a la reunión, al descanso, funciones del salón. Las otras habitaciones tienen 2,26 m. bajo techo comprendiendo: En el propio salón, el espacio reservado a la mesa familiar en contacto directo con la cocina, que no está separada de ella más que por un mueble que reemplaza al tradicional buffet y que sirve para el almacenamiento de la vajilla, vidrio, cubiertos, etc... Los estantes de este mueble se abren a la vez a la mesa de comedor y a la cocina, permitiendo la fácil organización de la vajilla y poner la mesa cómodamente.

[FR] La première caractéristique de l’appartement-type est de comporter deux étages, comme une maison familiale. La salle commune de l’appartement épouse les deux hauteurs et mesure sous plafond 4,80 m. Ce dispositif contribue à l’impression d’espace favorable à la réunion, à la détente, fonctions de la salle commune. Les autres locaux ont 2,26 m. sous plafond comprenant : Dans la salle commune elle-même, l’endroit réservé d la table familiale en contact direct avec la cuisine qui n’en est séparée que par un meuble remplaçant le traditionnel buffet et servant au rangement de la vaiselle, verrerie, couverts, etc... Les casiers de ce meuble s’ouvrent à la fois du côté de la table à manger et du côté cuisine, permettant le rangement facile de la vaiselle, et de dresser aisément la table.