GRABACIÓN Y TRATAMIENTO DEL SONIDO EN LA PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES

Abstract

[ES] El sonido desempeña un papel importante en la mayoría de los productos audiovisuales. En algunos casos, la banda sonora de una película ha llegado a ser incluso más popular que la propia película. La banda sonora es la conjunción perfecta de todos los elementos sonoros de la producción audiovisual: diálogos, efectos, ruidos, música y silencio. La experiencia sonora es tan envolvente que es difícil darse cuenta de todo el trabajo que hay detrás y de lo importante que es saber cómo se desarrolla.

En esta tesis se revisará con detalle todo el proceso de las técnicas de sonorización de un documental, incluyendo la grabación de sonido, el montaje, la mezcla y el resultado. Hay muchos métodos y muy diferentes entre sí, esta tesis se centrará en el proceso básico para crear este contenido audiovisual para principiantes.

Aunque esta tesis va a tratar estos conceptos más técnicos, no se puede olvidar que también hay un trabajo artístico detrás de todo proyecto audiovisual. Así es como se llega al producto final y lo que se vende al público para atraerlo. Lamentablemente, la parte práctica no se va a llevar a cabo en su totalidad, pero a partir de la experiencia del documental presentado para la asignatura "Curso práctico: producción de medios digitales", se abordará el punto de vista práctico porque se analizará cómo se desarrolló el documental y cómo se resolvieron los problemas.

[EN] Sound plays an important role in most audio-visual products. In some cases, the soundtrack of a film has even become more popular than the film itself. The soundtrack is the perfect conjunction of all the sound elements of the audio-visual production: dialogues, effects, noises, music, and silence. The sound experience is so immersive that it is difficult to realize how much work is behind it and how important it is to know how it is developed.

This thesis will review in detail the whole process of soundtracks techniques for a documentary film, including sound recording, editing, mixing and result. There are many methods and very different from each other, this thesis will focus on the basic process to create this audio-visual content for beginners.

Although this thesis is going to deal with these more technical concepts, it cannot be forgotten that there is also an artistic work behind every audio-visual project. This is how the final product is reached and what is sold to the audience to attract them. Unfortunately, the practical part will not be carried out in its entirety, but based on the experience of the documentary presented for the subject "Practical Course: Digital Media Production", the practical point of view will be addressed because we will analyze how the documentary was developed and how the problems were solved.