Diseño y fabricación de productos de textil Kente como herramienta de empoderamiento de la mujer en la comunidad de Aklobotonu, Ghana

Abstract

[ES] El cuidado del hogar y de los niños es tarea de mujeres en Ghana, las cuales no obtienen un mínimo de ingresos para vivir. En la comunidad de Aklobotonu este problema se ve agravado dado el elevado nivel de pobreza y analfabetismo. Por ello, en 2019, la ONG Nukoko decidió crear un proyecto de costura para empoderar a estas mujeres y crear igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, dotando de independencia económica a las mujeres y dignificando a las familias. La pandemia del CO-VID 19, la falta de una coordinadora y conflictos internos de la comunidad hizo que el proyecto se detuviera. El objetivo de este proyecto es reabrir e impulsar la escuela de costura de Seweave School a través del diseño y desarrollo de una nueva línea de productos, confeccionados con el textil artesanal Kente. La creación de estos nuevos productos ha permitido a las mujeres conocer las fases de desarrollo y venta de un producto, desarrollar su creatividad y conocer de primera mano la importancia de generar un balance entre costes y beneficios. Además, el proyecto se ha desarrollado desde una perspectiva comunitaria y multidisciplinar con la finalidad de beneficiar a toda la comunidad, no solo trabajando con las estudiantes de la escuela, sino que además se ha trabajado con los hombres que realizan el textil Kente

[EN] Household and childcare is the task of women in Ghana, who do not earn a minimum income to live on. In the Aklobotonu community, this problem is exacerbated by the high level of poverty and illiteracy. Therefore, in 2019, the NGO Nukoko decided to create a sewing project to empower these women, create equal opportunities between men and women, giving women economic independence and dignifying families. The CO-VID 19 pandemic, the lack of a coordinator and internal community conflicts brought the project to a halt. The aim of this project is to reopen and promote the Seweave School sewing school through the design and development of a new line of products, made with the handmade Kente textile.

The creation of these new products has allowed the women to learn about the development and sales phases of a product, develop their creativity and learn first-hand the importance of generating a balance between costs and benefits. In addition, the project has been developed from a community and multidisciplinary perspective with the aim of benefiting the whole community, not only by working with the students of the school, but also with the men who make the Kente textile.

[CA] La cura de la llar i dels xiquets és tasca de dones a Ghana, les quals no obtenen un mínim d'ingressos per a viure. En la comunitat de Aklobotonu aquest problema es veu agreujat donat l'elevat nivell de pobresa i analfabetisme. Per això, en 2019, l'ONG Nukoko va decidir crear un projecte de costura per a empoderar a aquestes dones, crear igualtat d'oportunitats entre homes i dones, dotant d'independència econòmica a les dones i dignificar a les famílies. La pandèmia del CO-VID 19, la falta d'una coordinadora i conflictes interns de la comunitat va fer que el projecte es detinguera. L'objectiu d'aquest projecte és reobrir i impulsar l'escola de costura de Seweave School a través del disseny i desenvolupament d'una nova línia de productes, confeccionats amb el tèxtil artesanal Kente. La creació d'aquests nous productes ha permés a les dones conéixer les fases de desenvolupament i venda d'un producte, desenvolupar la seua creativitat i conéixer de primera mà la importància de generar un balanç entre costos i beneficis. A més, el projecte s'ha desenvolupat des d'una perspectiva comunitària i multidisciplinària amb la finalitat de beneficiar a tota la comunitat, no sols treballant amb les estudiants de l'escola, sinó que a més s'ha treballat amb els homes que realitzen el tèxtil Kente.