Análisis de las pérdidas reales de agua en un sector de la red de Guayaquil y medidas para su reducción

Abstract

[ES] El suministro de agua potable es un servicio básico, vital y necesario. En general la gestión de este servicio impacta directamente a los usuarios, es decir una buena gestión mejora la calidad de vida de los habitantes de una determinada ciudad, mientras que la gestión inadecuada afecta la calidad del agua y como resultado los habitantes quedan expuestos a enfermedades asociadas a la intrusión de patógenos. Por otro lado, a nivel económico, el servicio intermitente conlleva a que los usuarios busquen otras alternativas de suministro, la mayoría de ellas a mayor costo. En tanto que una gestión eficiente garantiza el suministro continuo hasta el punto de medida del usuario con valores regulados y acorde al volumen de consumo. Para llevar a cabo una buena gestión en un sistema de agua potable es imprescindible conocer el volumen que se entrega al mismo y el volumen consumido por los usuarios. Suministrar la cantidad de agua suficiente para brindar un servicio óptimo es uno de los objetivos principales de los gestores. El presente estudio tiene como finalidad recoger información disponible de un sector hidráulico del sistema de agua potable de la ciudad de Guayaquil, de manera que sirva de línea base en el análisis de las pérdidas reales. A partir de los registros de volumen inyectado y volumen consumido por los usuarios se conoce la eficiencia del sistema con lo cual se tiene indicios de globales de su rendimiento. Mediante la desagregación de consumos por componente se estableció el balance hídrico propuesto por la IWA de manera que se identifica el porcentaje de pérdidas reales y aparentes del sistema. Se presenta también un análisis económico de fugas que está relacionado con los costos marginales de agua y costos de inspección de la red. El análisis planteado en este documento contempla la elaboración de un modelo matemático que permite conocer el comportamiento del sector en diferentes situaciones y escenarios. Finalmente se interpreta el comportamiento del sector antes y después de la medida de mejora aplicada destacando los resultados.

[EN] Drinking water supply is a basic, vital and necessary service. In general, the management of this service has a direct impact on the users, thus a good management improves the quality of life of the inhabitants and of a certain city, but an inadequate management affects the quality of the water and as a result of this, the inhabitants are exposed to diseases associated with the intrusion of pathogens. On the other hand, at the economic level, intermittent service leads users to seek other supply alternatives, most of them at higher cost. In this context, an efficient management ensures continuous supply to the user's metering point with regulated values and according to the volume of consumption. A good management of a drinking water system requires knowledge of the volume delivered to the system and the volume consumed by users. Supplying sufficient water to provide an optimal service is one of the main objectives of the managers. The purpose of this study is to collect available information from a hydraulic sector of the drinking water system of the city of Guayaquil, in order to serve as a baseline for the analysis of real losses. From the records of the volume injected and the volume consumed by the users, the efficiency of the system is known, which provides global indications of its performance. By disaggregating consumption by component, the water balance proposed by the IWA was established in order to identify the percentage of real and apparent losses in the system. Furthermore, an economic analysis of leakage in relation to marginal water costs and repair costs is presented. The analysis proposed in this document includes the elaboration of a mathematical model that allows knowing the behaviour of the sector in different situations and scenarios Finally, the behaviour of the sector before and after the improvement measure applied is interpreted, highlighting the results.