Instituto de Ciencia y Tecnología de Skolkovo, Anillo Este, Moscú, Rusia

Abstract

[EN] Skolkovo is the Russian government initiative for a new urban community at the 3rd ring of Moscow, 17 km west from the Kremlin. Built ex nihilo, the aim of Skolkovo is to create a globally reputed centre for innovative 21st century technology, embracing research and production, with administrative headquarters for both established and emerging companies, schools, institutes, and a new university. The Skoltech University, as a newly founded institution, rises together with the rest of Skolkovo, and aims to be a distinguished educational and research centre for Moscow, Russia and the whole world.

[ES] Skolkovo es la iniciativa del gobierno ruso para una nueva comunidad urbana en el tercer anillo de Moscú, a 17 km al oeste del Kremlin. Construido ex nihilo, Skolkovo tiene como objetivo crear un centro de renombre mundial para la tecnología innovadora del siglo XXI, que abarque la investigación y la producción, con sedes administrativas para empresas establecidas y emergentes, escuelas, institutos y una nueva universidad. Asimismo, la Universidad Skoltech, institución recién fundada, nace junto con el resto de Skolkovo, pretendiendo ser un distinguido centro educativo y de investigación referente en Moscú, Rusia y el mundo entero.