Remodelación del barrio de La Milagrosa : de los descampados al urbanismo integrador, de la marginación a la inclusión social.

Abstract

[ES] Proyecto de urbanismo del denominado barrio de "La Milagrosa", situado en la zona este de la ciudad de Albacete, consistente en la evolución de un barrio periférico de la ciudad, cuya delimitación geográfica viene delimitada al norte por las infraestructuras ferroviarias de Adif, y el resto por descampados y más descampados, que lo convierten en un barrio aislado que no permite el flujo urbano necesario entre éste y el resto de la ciudad. El barrio ubica actualmente seiscientas viviendas sociales, cuya construcción se finalizó en 1.979, que se integran en seis edificios de cuatro plantas, destinadas desde un primer momento al realojo de familias de ocupación de infravivienda. Parte del barrio se cierra sobre sí mismo en torno a la plaza denominada Tomás Navarro Tomás, que alberga el núcleo social del barrio, lo cual, junto con una tupida vegetación arbórea, le imprime de una apariencia infranqueable, constituyendo un espacio lleno de vida en sus calles pero de espaldas a la ciudad. Barrio de vecinos que se conocen tanto por sus oficios como por el paso del tiempo. Tiempo contenido por una plaza opaca, sin comercios ni ocio, incapaz de fundir a los ciudadanos de Albacete. Más bien, todo lo contrario, cerca una sociedad al margen de los barrios cercanos, desembocando en exclusión, marginación, delincuencia, drogas y otros aspectos negativos para el conjunto de la sociedad de Albacete. Con el proyecto de urbanismo se pretende mantener el aire de calle característico del barrio, pero brindando la posibilidad de una interconexión social, de ocio y cultura beneficiosa, tanto para "La Milagrosa" como para el conjunto de la ciudad.

[CA] Projecte d’urbanisme del barri de “La Milagrosa”, situat en la zona est de la ciutat d’Albacete, que consisteix en l’evolució d’un barri perifèric de la ciutat, la delimitació geogràfica del qual ve delimitada al nord per les infraestructures ferroviàries d’Adif, i la resta per descampats i més descampats, que ho convertixen en un barri aïllat que no permet el flux urbà necessari entre aquest i la resta de la ciutat. El barri ubica actualment sis-centes vivendes socials, la construcció de les quals va finalitzar en 1.979, que se integren en sis edificis de quatre plantes, destinades des d’un primer moment al reallotge de famílies d’ocupació d’infravivenda. Part del barri es tanca sobre si mateix entorn a la plaça denominada Tomás Navarro Tomás, que alberga el nucli social del barri, la qual cosa, junt amb una atapeïda vegetació arbòria, li imprimix d’una aparença infranquejable, constituint un espai ple de vida en els seus carrers però d’esquena a la ciutat. Barri de veïns que es coneixen tant pels seus oficis com pel pas del temps. Temps contingut per una plaça opaca, sense comerços ni oci, incapaç de fondre als ciutadans d’Albacete. Més aïna, tot al contrari, ens apropa a una societat al marge dels barris pròxims, desembocant en exclusió, marginació, delinqüència, drogues i altres aspectes negatius per al conjunt de la societat d’Albacete. Amb el projecte d’urbanisme es pretén mantindre l’aire de carrer característic del barri, però brindant la possibilitat d’una interconnexió social, d’oci i cultura beneficiosa tant per a “La Milagrosa” com per al conjunt de la ciutat.

[EN] The urban planning project of the district, known as "La Milagrosa", located in the eastern part of the city of Albacete, consists of the upgrade of a peripheral district of the city, whose geographical delimitation is bounded to the north by Adif railway infrastructures, and the rest by more and more open fields, which make it an isolated district that does not allow the necessary urban flow between it and the rest of the city. The district, whose construction was completed in 1979 currently has six hundred social housing units and its construction was completed in 1979, is divided into six buildings with four floors, intended from the beginning to the rehousing of homeless families. Part of the district closes on itself around the square know `Tomás Navarro Tomás¿, which houses the social core of the neighborhood, and together with a dense arboreal vegetation, gives it an impenetrable appearance, constituting a space full of life in its streets but isolated from the city. Every neighbor who are known both for their trades and for the passage of time. That time is contained in an opaque square, without retail shops or leisure, unable to integrate the citizens of Albacete. In fact, quite the opposite, it leads to a society outside the neighborhoods nearby, leading to exclusion, marginalization, crime, drugs and other negative aspects for the whole society of Albacete. The urban planning project aims to maintain the special social characteristic of the neighborhood, but offering the possibility of social interconnection, leisure and beneficial culture, both for "La Milagrosa" and for the whole city.