Una aproximación multimodal a los gestos en la comunicación digital: comparativa en la mediación gestual entre discursos online y discursos presenciales

Abstract

[EN] This research analyzes, on a multimodal approach, the differences in gestures in two media used by the speaker when performing an oral discourse. Two types of discourses are compared. In first place, face-to-face discourse, where the speaker presents his discourse in front of a physical audience; on second place, synchronous digital discourses, where the speaker transmits his discourse to a live audience connected through the computer. Twelve expository discourses, which belong to the same subject, are analyzed. The speeches are made in the oratory association Toastmasters International. The sample has been chosen to obtain an analyzable discursive series, where the variables of text, context and discursive subject remain uniform in the entire analyzed sample. The ELAN tool is used for data processing and it has been specifically designed for multimodal discourse analysis. The gestural classification obeys the taxonomy of non-verbal units of Forgas-Berdet and HerreraRodrigo. In an exploratory way, it is concluded that a great similarity is found in the gestural typology used in both types of discourses. However, there are significant differences in the total number of gestures used, according to the speech type and in each gesture¿s average time.

[ES] La presente investigación analiza, bajo una base multimodal, las diferencias en la gestualidad en dos medios empleados por el emisor al realizar un discurso oral. En concreto se comparan los discursos presenciales, donde el orador expone su discurso ante una audiencia presente en el lugar físicamente; con discursos digitales síncronos, donde el discurso se transmite a una audiencia conectada en directo a través del ordenador. Se analizan 12 discursos expositivos del mismo sujeto efectuados en la asociación de oratoria Toastmasters International. La elección de la muestra obedece a la necesidad de obtener una serie discursiva analizable donde las variables de texto, contexto y sujeto discursivo se mantienen uniformes en todos los discursos analizados. Para el procesado de datos se emplea la herramienta ELAN, diseñada específicamente para el análisis multimodal del discurso. La clasificación gestual obedece a la taxonomía de unidades no verbales de Forgas-Berdet y Herrera-Rodrigo. De forma exploratoria se concluye gran similitud en la tipología gestual empleada en ambos tipos de discurso. Sin embargo, se encuentran diferencias significativas en el número total de gestos empleados según el tipo de discurso y el tiempo medio de cada gesto.