Un poblado para pescadores en Cartagena (España) de Carlos de Miguel (1947-1955)

Abstract

[EN] The architect Carlos de Miguel González was the author of the fishing village in Cartagena (Spain). The project promoted by the Instituto Social de la Marina in 1947 consisted of the construction of a housing complex and a Fisherman's House completed in 1955. The work was part of the Plan Nacional de Mejoramiento de la Vivienda en los Poblados de Pescadores which intended to address one of the main concerns of the Spanish state after the Civil War: the problem of poor housing. Thus, numerous actions were carried out along the entire Spanish coast, some published in Revista Nacional de Arquitectura. Therefore, the main objective of this paper is to publicize the Cartagena project and the vicissitudes of its construction, as the built work is quite different from the original project. It also aims to highlight its most outstanding features through a comparative analysis with the other projects published in the journal and by studying possible links with the vernacular architecture of the Region of Murcia.

[ES] El arquitecto Carlos de Miguel González es el autor del poblado para pescadores en Cartagena (España). Su proyecto de 1947 fue promovido por el Instituto Social de la Marina y consta de un conjunto de viviendas y una Casa del Pescador cuya construcción finalizó en 1955. La obra se enmarcaba dentro del Plan Nacional de Mejoramiento de la Vivienda en los Poblados de Pescadores y pretendía hacer frente a una de las principales preocupaciones del Estado tras la Guerra Civil: el problema de la vivienda humilde. En este sentido, fueron numerosas las actuaciones que se realizaron a lo largo del todo el litoral español, algunas de las cuales se publicaron en la Revista Nacional de Arquitectura. Por ello, el objetivo principal del artículo es dar a conocer el proyecto cartagenero y las vicisitudes de su construcción, ya que la obra edificada difiere bastante del proyecto original. Asimismo, evidenciar sus singularidades más destacadas tanto a través de un análisis comparado con los demás proyectos publicados en la revista, como mediante el estudio de los posibles vínculos que presenta con la arquitectura vernácula de la Región de Murcia.