Y bajo los adoquines...las acequias. Valencia calles de agua.

Abstract

[ES] Las ciudades echan raíces en la tierra donde se asientan, y son las variables territoriales y la naturaleza de la zona las que determinan la morfogénesis de las mismas. En este trabajo se reconstruye la historia de un paisaje hidráulico y la huella que ha dejado el agua en la ciudad con el paso de los siglos. Mediante el uso de métodos como la superposición cartográfica y la recomposición del palimpsesto urbano, se muestra como Valencia ha estado desde su fundación relacionada con sus flujos hidráulicos.

El análisis se centra en el trazado histórico de la acequia madre de Favara, una de las principales fuentes de abastecimiento tanto para el centro de la ciudad como para las huertas situadas en la zona sur de Valencia. Se estudian sus invariables así como su relación con la morfología de la ciudad contemporánea , y se proponen una serie de intervenciones con el fin de recuperar parte del patrimonio de la Vega y promover un mayor acercamiento del turismo y los valencianos a uno de los elementos más importantes de la historia de Valencia.

[EN] Cities take root in the land where they are located, and it is the territorial variables and the nature of the area that determine their morphogenesis. This work reconstructs the history of a hydraulic landscape and the footprint that water has left on the city over the centuries. Through the use of methods such as cartographic superposition and the recomposition of the urban palimpsest, it is shown how Valencia has been related to its hydraulic flows since its foundation.

The analysis focuses on the historical layout of the Favara mother canal, one of the main sources of supply both for the city center and for the orchards located in the south of Valencia. Its invariants as well as its relationship with the morphology of the contemporary city are studied, and a series of interventions are proposed in order to recover part of the heritage of the Vega and promote a greater approach of tourism and Valencians to one of the most important elements in the history of Valencia.

[CA] Les ciutats tiren arrels en la terra on s’assenten, i són les variables territorials i la naturalesa de la

zona les que determinen la morfogènesi d’aquestes.

En aquest treball es reconstrueix la història d’un paisatge hidràulic i la petjada que ha deixat l’aigua a la

ciutat amb el pas dels segles. Mitjançant l’ús de mètodes com la superposició cartogràfica i la recomposició del palimpsest urbà, es mostra com València ha

estat des de la seua fundació relacionada amb els

seus fluxos hidràulics.

L’anàlisi se centra en el traçat històric de la

séquia mare de Favara, una de les principals fonts de

proveïment tant per al centre de la ciutat com per a

les hortes situades en la zona sud de València. S’estudien els seus invariables així com la seua relació amb

la morfologia de la ciutat contemporània , i es proposen una sèrie d’intervencions amb la finalitat de

recuperar part del patrimoni de la Vega i promoure

un major acostament del turisme i els valencians a un

dels elements més importants de la història de València.