La Torre híbrida.

Abstract

[ES] Cuando se observa la ciudad de Valencia en el mapa en su zona Sur, se observan los diferentes núcleos urbanos que conforman los Poblados del Sur. Todos ellos quedan unidos y relacionados a través de un eje central longitudinal, el Camino Real, que va atravesando dichos núcleos. La Torre es una pedanía de la ciudad de Valencia perteneciente al distrito de los Poblados del Sur, la cual, en cierto modo, actúa como nexo entre Valencia y los poblados, ya que marca el inicio de una secuencia de núcleos urbanos y espacios de interés público. El eje longitudinal se potencia cuando aparecen dotaciones y servicios, provocando un flujo entre núcleos. Por ello, el proyecto analiza estas relaciones entre poblados, las cuales principalmente se producen en la dirección longitudinal. En este eje, el barrio posee dos puntos focales que marcan de alguna forma el inicio y el final del mismo núcleo urbano: por un lado, la Iglesia de Nuestra Señora de Gracia marca el inicio del barrio, y por otro lado la torre residencial actúa como punto visual a medida que se va recorriendo la pedanía por este eje. Transversalmente, parece que el Camino Real divida el barrio en dos, por lo que del análisis del proyecto se extrae también la idea de coser el barrio en esta dirección. Atendiendo a esto, aparecen dos puntos clave donde el proyecto se puede ubicar, y es donde entran en tensión las dos direccionalidades principales y los hitos visuales. De esta manera el proyecto queda relacionado tanto longitudinalmente con los Poblados del Sur y el Camino Real como transversalmente con las dos partes del barrio separadas por este eje. Además, al quedar enfrentado a la Iglesia, se remarca esa idea de ¿puerta¿ inicial hacia los poblados, o hacia Valencia. Una vez establecida la zona en la que se actúa, basada en los grandes ejes articuladores a escala territorial, el proyecto se centra en los ejes a una escala más cercana a la edificación propia del barrio. Sin embargo, los volúmenes proyectados seguirán manteniendo esa relación con la escala anterior, ya que se acogen a la dirección del Camino Real y su perpendicular. El proyecto absorbe las demás direcciones gracias a los espacios que se crean a su alrededor, originando tres plazas o zonas públicas de interés para el barrio, vinculando así también el proyecto con el entorno más inmediato de La Torre. Parte de este entorno inmediato corresponde también con la traza de un antiguo camino histórico del barrio, de carácter sinuoso y en contrapunto con la antigua chimenea preexistente, que rompe con la ortogonalidad del proyecto y dota de personalidad a los espacios exteriores. Esta implantación tan clara, ayuda a situar los dos volúmenes que conforman el edificio híbrido, ambos libres de medianeras y manteniendo separación con los edificios existentes. A pesar de ser dos edificios separados, el proyecto se lee como único gracias a los espacios exteriores que articulan, así como a su materialidad, lenguaje arquitectónico y configuración volumétrica. Así pues, el proyecto estará formado por dos edificios: - Uno más gastronómico con el mercado como uso principal, al cual se adosan los usos de cafetería, exposiciones, catas, clases puntuales y actos, etc. - Otro edificio donde el uso principal se puede entender como una mezcla entre cultural y residencial. En la parte del cultural se contempla la zona de prensa o de estar, la zona de biblioteca, zona infantil convertible, sala de actos, etc. En la parte residencial se encuentran las viviendas sociales o de realojo.

La hibridación se hace latente cuando al plantear los programas, todos quedan relacionados entre ellos y permiten la fácil circulación de uno a otro, y se potencia cuando, además existen distintos espacios flexibles que permiten distintas distribuciones capaces de albergar diferentes programas. Ejemplos de esto son, entre otros aspectos: el hecho de que la zona de cafetería se encuentre en el v

[EN] When the city of Valencia is observed on the map in its southern zone, the different urban centers that make up the ¿Poblados del Sur¿ are observed. All of them are united and related through a central longitudinal axis, the ¿Camino Real¿, which goes through these nuclei. ¿La Torre¿ is a district of the city of Valencia belonging to the district of the South Towns, which, in a way, acts as a link between Valencia and the towns since it marks the beginning of a sequence of urban centers and spaces of interest. The longitudinal axis is enhanced when facilities and services appear, causing a flow between nuclei. Therefore, the project analyze these relationships between towns, which mainly happen in the longitudinal direction. In this axis, the neighborhood has two focal points that in some way mark the beginning and end of the same urban nucleus: on the one hand, the Church of ¿Nuestra Señora de Gracia¿ marks the beginning of the district, and on the other hand the residential tower acts as a visual point as you go through the district along this axis. Transversally, it seems that the ¿Camino Real¿ divides the district in two, so from the analysis of the project the idea of sewing the neighborhood in this direction is also extracted. Considering this, the project can be located where the two key points appear, and this is where the two main directionalities and the visual milestones come into tension. In this way, the project is related both longitudinally with the ¿Poblados del Sur¿ and the ¿Camino Real¿, and transversely with the two parts of the neighborhood separated by this axis. Furthermore, when confronted with the Church, this idea of an initial ¿door¿ to the towns, or to Valencia, is highlighted. Once the area in which it operates has been established, based on the great articulating axes on a territorial scale, the project focuses on the axes on a scale closer to the building in the neighborhood. However, the projected volumes will maintain that relationship with the previous scale, since they follow the direction of the ¿Camino Real¿ and its perpendicular. The project absorbs the other directions thanks to the spaces that are created around it, creating three squares or public areas of interest to the neighborhood, thus also linking the project with the immediate surroundings of ¿La Torre¿. Part of this immediate environment also corresponds to the trace of an old historic road in the neighborhood, winding in character and in counterpoint to the old pre-existing fireplace, which breaks with the orthogonality of the project and gives the outdoor spaces personality. This clear implantation helps to locate the two volumes that make up the hybrid building, both free from dividing walls and maintaining separation from the existing buildings. Despite being two separate buildings, the project reads as unique thanks to the exterior spaces that they articulate, as well as its materiality, architectural language and volumetric configuration. Thus, the project will consist of two buildings: - A more gastronomic one with the market as the main use, to which are attached the cafeteria uses, exhibitions, tastings, specific classes and events, etc. - Another building where the main use can be understood as a mix between cultural and residential. In the cultural part, the press or lounge area, the library area, convertible children's area, function room, etc. are contemplated. In the residential part there are social housing or rehousing.

Hybridization becomes latent when planning the programs, they are all related to each other and allow easy movement from one to the other, and it is enhanced when, in addition, there are different flexible spaces that allow different distributions capable of hosting different programs. Examples of this are, among other aspects: the fact that the cafeteria area is in the volume of the market, but at the same time it maintains a relati