El Mercado de Colón: Descripción de su estructura y la obra de rehabilitación.

Abstract

[ES] El trabajo que se expone a continuación realiza un análisis descriptivo de uno de los edificios más emblemáticas de la ciudad de Valencia, además de poseer una gran importancia histórica-cultural para el patrimonio arquitectónico valenciano: el Mercado de Colón. La descripción del edificio refleja dos puntos de vista, una primera contextualización de la época del proyecto original que da pie a la descripción estructural de la nave histórica del mercado, contrastada con un segundo enfoque basado en la intervención contemporánea de rehabilitación, donde se dan a conocer todos los procesos y actuaciones que han dado lugar a la configuración del nuevo mercado conocido en la actualidad.

[CA] El treball que s'exposa a continuació realitza una anàlisi descriptiu d'un dels edificis más emblemàtics de la ciutat de València, a més de posseir un gran importància històrica- cultural per al patrimoni arquitectònic valencia: el Mercat de Colón. La descripció de l'edifici es troba enfocada amb dos punts de vista, una primera contextualització de l'època del projecte original que dona peu a la descripció estructural de la nau històrica del mercat, contrastada amb un segon enfocament basat en la intervenció contemporània de rehabilitació, on es donen a conéixer tots els processos i actuacions que han donat lloc a la configuració del nou mercat conegut en l'actualitat.

[EN] The work presented below carries out a descriptive analysis of one of the most emblematic buildings in the city of Valencia, as well as being part of the great historical- cultural importance for the Valencian architectural heritage: the Mercado de Colón (Columbus Market). The description of the building is approached from two points of view, a first contextualisation during the period of the original project, followed by the structural description of the historic nave of the market, which is contrasted with a second approach based on the contemporary refurbishment intervention, where all the processes and actions that have given rise to the configuration of the new market known today are made known.