La Boutique de Alta Costura. Estudio de casos contemporáneos.

Abstract

[ES] A lo largo de la historia, la arquitectura ha jugado un papel clave en la relación entre las firmas de Alta Costura y sus clientes. Además de servir de escenario para la moda en momentos puntuales como los desfiles, acerca el mundo creado por los diseñadores a las personas, mediante la tipología arquitectónica a estudiar: las boutiques.

El diseño de estos espacios se convierte en la materialización arquitectónica de los valores y la línea estética de cada casa de moda. Desde los aspectos más visuales, como la materialidad constructiva o la iluminación, hasta otros más sutiles, como los recorridos planteados, estos proyectos consiguen elevar el trámite comercial a una experiencia sensorial única.

Este trabajo de investigación pretende analizar las estrategias empleadas por los arquitectos para traducir a espacios físicos, la esencia de tres firmas de Alta Costura. Los casos objeto de estudio son: las boutiques de Issey Miyake y Jean Paul Gaultier en Nueva York, y la de la casa Valentino en Roma.

[EN] All throughout history, architecture has played a key role in the relationship between Haute Couture houses and their clients. Not only does it serve as a main stage for fashion in specific moments such as fashion shows, but it brings the people closer to the world created by designers via the architectural typology to study : their boutiques.

This establishments¿ design constitutes the architectural embodiment of each fashion house¿s values and aesthetic line. From the more visual aspects, like the constructive materiality or the lighting, to more subtle ones, like the planned circuit around the space, these projects elevate the commercial transaction to a unique, sensorial experience.

This research work will analyse the strategies used by the architects to translate to physical spaces, the essence of three Haute Couture brands. The cases object of study are: Jean Paul Gaultier and Issey Miyake¿s boutiques in New York, and the boutique of house of Valentino in Rome.

[CA] Al llarg de la història, l’arquitectura ha jugat un paper clau en la relació entre les signatures d’Alta Costura i els seus clients. A més de servir d’escenari per a la moda en moments puntuals com les desfilades, acosta el món creat pels dissenyadors a les persones, mitjançant la tipologia arquitectònica a estudiar: les boutiques. El disseny d’aquests espais es converteix en la materialització arquitectòni-ca dels valors i la línia estètica de cada casa de moda. Des dels aspectes més visuals, com la materialitat constructiva o la illuminació, fins uns altres més subtils, com els recorreguts plantejats, aquests projectes aconsegueixen elevar el tràmit comercial a una experiència sensorial única. Aquest treball de recerca pretén analitzar les estratègies emprades pels arqui-tectes per a traduir a espais físics, l’essència de tres signatures d’Alta Costura. Els casos objecte d’estudi són: les boutiques de Issey Miyake i Jean Paul Gaultier a Nova York, i la de la casa Valentino a Roma.