Una ciudad bajo cenizas: testimonio arquitectónico de Ercolano XX siglos después.

Abstract

[EN]The human being’s fascination with history develops from the need to understand the foundations of the civilization from which it is a part, and thus try to find a guide and purpose for the present itself. Architecture, being the primary setting on which the chronicle of an ancient society is carved, is capable of offering us a genuine vision of the civilizations that precede us and of their artistic, scientific, political and social disciplines. We will proceed to investigate the architectural heritage of the ancient Roman city of Herculaneum, buried alive after the catastrophic eruption of the volcano Vesuvius in 79 AD. Through the documentation derived from the archaeological remains allow us to immerse ourselves in the depths of its ruins. Iron-ically, the same natural event that buried the spark of the city of Herculaneum under its ashes has been responsible for preserving its structure and elements unaltered by man and the environment for two thousand years. Subsequently, based on the literary and graphic record prepared by archaeologists, architects and historians over the years, we will focus on the work classified as Noniana asilica. Carrying out a study and critical analysis of buildings of the same typology, period and use, an approach will be proposed to a possible architectural model for the reconstruction of this building, for which the constructive theme of roofs in the Roman architecture of the 1st century.In this final degree project, an allusion will be made to previous architectural and archaeological approaches, it will investigate recent excavation works carried out by The Herculaneum Conservation Project. The hypothesis of the state of the building at the time of its burial will also arise and a graphic approximation of the formal aspect of the Noniana basilica in all its splendor will be proposed.

[CA] La fascinació del ser humà per la història naix de la necessitat de comprendre els fonaments de la civilització de la qual forma part, i així intentar trobar una guia i propòsit per al present mateix. L’arquitectura, sent l’escenari primari en què es troba tallada la crònica de la societat antiga, és capaç d’oferir-nos una visió genuïna de les civilitzacions que ens precedixen i de les seues disciplines artístiques, científiques, polítiques i socials. Es procedirà a investigar el patrimoni arquitectònic de l’antiga ciutat romana d’Herculano, soterrada en vida després de la catastròfica erupció del volcà Vesuvi l’any 79 d.C. a través de la documentació derivada de les restes arqueològiques que ens permeten submergir-nos dins d’allò més profund de les seues ruïnes. Irònicament, el mateix esdeveniment natural que va sepultar la purna de la ciutat d’Herculano davall les seues cendres, ha sigut el responsable de conservar la seua estructura i elements inalterats per l’home i l’ambient durant dos mil anys. Posteriorment basant-nos en el registre literari i gràfic elaborat per arqueòlegs, arquitectes i historiadors a través dels anys, ens centrarem en l’obra classificada com a basílica Noniana. Realitzant un estudi i anàlisi crítica d’edificis de la mateixa tipologia, època i ús, es proposarà un acostament a un possible model arquitectònic de la reconstrucció d’este edifici, per al qual s’aprofundirà en la temàtica constructiva de les cobertes en l’ar-quitectura romana del segle primer. En este treball final de grau es farà al·lusió a plantejaments arquitectònics i arqueològics previs, s’indagarà en recents treballs d’excavació realitzats per The Herculaneum Conservation Project. També sorgirà la hipòtesi de l’estat de l’edifici en el moment de la seua sepultura i es plantejarà una aproximació gràfica de l’aspecte formal de la basílica Noniana en tota la seua esplendor.

[ES] La fascinación del ser humano por la historia nace de la necesidad de comprender los cimientos de la civilización de la cual forma parte, y así intentar encontrar una guía y propósito para el presente mismo. La arquitectura, siendo el escenario primario en el que se encuentra tallada la crónica de la sociedad antigua, es capaz de ofrecernos una visión genuina de las civilizaciones que nos preceden y de sus disciplinas artísticas, científicas, políticas y sociales. Se procederá a investigar el patrimonio arquitectónico de la antigua ciudad romana de Herculano, enterrada en vida tras la catastrófica erupción del volcán Vesubio en el año 79 d.C. a través de la documentación derivada de los restos arqueológicos que nos permiten sumergirnos dentro de lo más profundo de sus ruinas. Irónicamente, el mismo evento natural que sepultó la chispa de la ciudad de Herculano bajo sus cenizas, ha sido el responsable de conservar su estructura y elementos inalterados por el hombre y el ambiente durante dos mil años. Posteriormente basándonos en el registro literario y gráfico elaborado por arqueólogos, arquitectos e historiadores a través de los años, nos centraremos en la obra clasificada como basílica Noniana. Realizando un estudio y análisis crítico de edificios de la misma tipología, época y uso, se propondrá un acercamiento a un posible modelo arquitectónico de la reconstrucción de este edificio, para el cual se profundizará en la temática constructiva de las cubiertas en la arquitectura romana del siglo primero. En este trabajo final de grado se hará alusión a planteamien-tos arquitectónicos y arqueológicos previos, se indagará en recientes trabajos de excavación realizados por The Herculaneum Conservation Project. También surgirá la hipótesis del estado del edificio en el momento de su sepultura y se planteará una aproximación gráfica del aspecto formal de la basílica Noniana en todo su esplendor.