La restauración del Pabellón del Perú (Sevilla, 1927): selección y análisis del tratamiento de hidrofugación

Abstract

[EN] The Peru Pavilion was built for the Ibero-American Exposition of 1929 in Seville. In 2017 the building presented significant alterations, mainly consisting of large quantities of dirt, many cracks and the detachment of fragments affecting the ornamental concrete and mortar elements on its façades. This was the reason why it was necessary to develop a restoration project and the subsequent intervention on the façades. This research was based on a preliminary study phase in which the main causes of alterations in the building were identified, to evaluate the most appropriate preventive treatments for its conservation. The second phase focused specifically on controlling restoration work, mainly to verify the efficacy and suitability of the treatment applied through onsite tests and instrumental analysis techniques in the laboratory.

[ES] El Pabellón del Perú fue construido para la Exposición Iberoamericana de 1929 en Sevilla. En 2017, el edificio presentaba un alto grado de suciedad, grietas y desprendimiento de fragmentos como principales manifestaciones de degradación en los elementos ornamentales de hormigón y mortero que componen sus fachadas. Tal estado de conservación hizo necesaria la redacción de un proyecto de restauración de las fachadas y la consecuente intervención. Este trabajo se basó en una fase de estudio previo en la que se identificaron las principales causas de deterioro del edificio para evaluar cuáles podrían ser los tratamientos más convenientes de cara a su conservación preventiva. En una segunda fase se abordó el control específico de la intervención de restauración, en particular para verificar la eficacia e idoneidad del tratamiento aplicado mediante pruebas in situ y técnicas de análisis instrumental.