Aportaciones al cumplimiento de los ODS desde el campo de la restauración y rehabilitación del patrimonio industrial español.

Abstract

[ES] Desde su aprobación en 2015 y especialmente desde la entrada en el 2020 tanto gobiernos como instituciones internacionales tienen sus ojos puestos en el cumplimiento de las metas propuestas en los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la agenda 2030 ¿para erradicar la pobreza, proteger el planeta y asegurar la prosperidad para todos como parte de una nueva agenda de desarrollo sostenible¿. Desde el campo de la arquitectura, en general, y desde la rama de la rehabilitación de patrimonio industrial en particular, parecería a primera vista que hay muy pocos de ellos a los que podamos contribuir, sin embargo, con un análisis un poco más profundo se puede observar que esto no es cierto, sino que existen grandes posibilidades de aportar avances en la casi totalidad de las metas propuestas. A lo largo de la presente investigación y mediante el análisis parametrizado de una serie de ejemplos de obras de rehabilitación en elementos de patrimonio industrial realizadas en el territorio español, se estudiará en cuáles de estos objetivos se están produciendo avances y en cuáles podrían producirse, ya sea a través de un cambio de enfoque en la metodología de trabajo de este campo o mediante la implementación del uso de nuevas técnicas y/o materiales. Este análisis se realizará a través de un estudio previo de la investigación europea Versus plus, heritage for people, en la que se proponen 15 lecciones sobre arquitectura sostenible que se pueden extraer del patrimonio vernáculo, comparándolo exhaustivamente con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

[EN] Since its approval in 2015 and especially since the beginning of 2020, both, governments and international institutions have their eyes set on meeting the objectives proposed in the Sustainable Development Goals of the 2030 agenda ¿to eradicate poverty, protect the planet and ensure prosperity for all as part of a new sustainable development agenda ¿. From the field of architecture and from the branch of restoration of industrial heritage, it would seem at first glance that there are very few of them to which we can contribute, however, with a more in-depth analysis it is possible to note that this is not true, but that there are great possibilities of making progress in almost all of the proposed goals.

Throughout the present investigation and the analysis of different examples of restoration works in industrial heritage elements carried out in the Spanish territory, it will be studied in which of these objectives progress is being made and in which it could be produced either through a change of focus in the work methodology of this field or through the use of new techniques and/or materials.

This analysis will be carried out through a previous study of the European research Versus plus, heritage for people. The research proposes 15 lessons on sustainable architecture that can be extracted from the vernacular heritage and in the analysis it will be compared exhaustively with the Sustainable Development Goals.

[CA] Des de la seua aprobació en 2015 i especialment des de l’entrada en l’any 2020 tant governs com institucions inter - nacionals tenen la mirada en el compliment de les metes proposades als Objectius de Desenvolupament Sostenible de l’agenda 2030 “per eradicar la pobresa, protegir el planeta i assegurar la propsperitat per a tots com a part d’una nova agenda de desenvolupament sostenible”. Des del camp de l’arquitectura en general, i des de la branca de la rehabilitació del patrimoni industrial en particular, semblaria a primera vista que hi ha molt pocs d’ells als que puguem contribuir, però, amb un anàlisi una mica més profund es pot observar que no és cierto, sino que existeixen grans possibilitats d’aportar millores en quasi la totalitat de les metes propostes. Al llarg de la present investigació i mitjançant l’anàlisi parametritzat d’una sèrie d’exemples d’obras de rehabilitació en elements de patrimoni industrial realitzades en el territori espanyol, s’estudiarà en quins d’aquests objetius s’estàn produint avanços i en quins podrien produir-se, ja siga a través d’un canvi en l’enfocament en la metodologia de treball d’aquest camp o mitjançant la implementació de l’ús de noves tècniques i/o materials. Aquest anàlisi es realitzarà a través d’un estudi previ de la investigación europea “Versus plus, heritage for people”, en la que es proposen 15 lliçons sobre arquitectura sostenible que es poden extraer del patrimoni vernacle, comparant-ho exhaustivament amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible.