Reciclaje arquitectónico mediante procesos industrializados.

Abstract

[ES] El reciclaje arquitectónico surge como solución sostenible a los problemas causados por aquellas construcciones que se encuentran en desuso o simplemente obsoletas, así como por las nuevas edificaciones, que directa o indirectamente tienen un efecto nocivo para el medio ambiente, debido principalmente al consumo energético, las emisiones y los residuos que generan. Reciclar supone una alternativa sostenible a la demolición y nueva construcción. Otorga un nuevo ciclo de vida a la edificación existente, garantizando el correcto funcionamiento de sus servicios y teniendo siempre presente factores económicos, sociales y medioambientales, una alternativa sostenible a la demolición y nueva construcción. Este estudio toma como punto de partida: el concepto de reciclaje urbano y arquitectónico, con el propósito de aportar una visión actual del mismo, ya que está siendo muy utilizado con diferentes interpretaciones en la disciplina. En él, se analizan diferentes obras de reciclaje arquitectónico, indagando en las diferencias y analogías entre las diversas metodologías proyectuales empleadas. Por último, el trabajo concluye profundizando en algunos de los distintos sistemas constructivos industrializados que se han empleado para llevar a cabo este reciclaje arquitectónico.

[EN] Architectural recycling arises as a sustainable solution to the problems caused by those constructions that are in disuse or simply obsolete, as well as by new buildings, which directly or indirectly have a harmful effect on the environment, mainly due to energy consumption, emissions and the waste they generate.

This intervention is a sustainable alternative to demolition and new construction. It grants a new life cycle to the existing building, guaranteeing the correct functioning of its services and always bearing in mind economic, social and environmental factors, among others.

This study takes as its starting point the concept of urban and architectural recycling, with the purpose of providing a current vision of it, since it is being widely used with different interpretations in the discipline. In it, different architectural recycling works are analyzed, investigating the differences and analogies between the different design methodologies used.

Finally, the work concludes by delving into some of the different industrialized construction systems that have been used to carry out this architectural recycling

[CA] El reciclatge arquitectònic sorgix com a solució sostenible als problemes cau- sats per aquelles construccions que es troben en desús o simplement obsole- tes, així com per les noves edificacions, que directament o indirectament tenen un efecte nociu per al medi ambient, degut principalment al consum energètic, les emissions i els residus que generen. Esta intervenció és una alternativa sostenible a la demolició i nova construc- ció. Atorga un nou cicle de vida a l’edificació existent, garantint el funcionament correcte dels seus servicis i tenint sempre present factors econòmics, socials i mediambientals, entre altres. Este estudi presa com a punt de partida el concepte de reciclatge urbà i arqui- tectònic, amb el propòsit d’aportar una visió actual del mateix, ja que està sent molt utilitzat amb diferents interpretacions en la disciplina. En ell, s’analitzen di- ferents obres de reciclatge arquitectònic, indagant en les diferències i analogies entre les seues diferents metodologies proyectuales empleades. Finalment, el treball conclou aprofundint en alguns dels diferents sistemes constructius industrialitzats que s’han empleat per a dur a terme este reciclatge arquitectònic.