The duality of surface water and groundwater in the restoration of wetlands

Abstract

[EN] Wetland conservation is a high priority since these ecosystems have disappeared at an accelerated rate. During the 20th century more than 50% were lost. These natural spaces, besides being a biodiversity reserve, are sinks of greenhouse gases, and therefore are one of the most effective tools in the fight against climate change. Frequently, water resources are reallocated to ensure the minimum environmental water requirements of the wetland. The water supplied should reproduce as much as possible the natural hydrogeological functioning. Groundwater and surface water flows to the Tablas de Daimiel wetland are analyzed, taking into account the representative hydrochemical facies of both the wetland and the water sources proposed for hydrological restoration.

[ES] La conservación de humedales es prioritaria ya que estos ecosistemas han desaparecido a un ritmo acelerado. Solo durante el siglo XX se perdieron más del 50%. Estos espacios naturales, además de ser una reserva de biodiversidad, son sumideros de gases de efecto invernadero, y por tanto son una de las herramientas más eficaces en la lucha contra el cambio climático. Es frecuente tener que reasignar recursos hídricos para garantizar las dotaciones mínimas de los humedales. Los recursos hídricos aportados deben reproducir en lo posible el funcionamiento hidrogeológico natural. Se analizan las diferentes características de los posibles aportes con aguas subterráneas y superficiales a las tablas de Daimiel, teniendo en consideración las facies hidroquímicas, representativas tanto del humedal como de las fuentes de agua propuestas para su restauración hidrológica.