El paisaje cultural de La Ciénaga Grande de Santa Marta y la vivienda palafítica en Nueva Venecia (Colombia). Estrategias y herramientas para su conservación y protección efectiva.

Abstract

[ES] El paisaje cultural de La Ciénaga Grande de Santa Marta es un territorio que se encuentra ubicado en el norte de Colombia, localizado en el departamento del Magdalena. Es el complejo lagunar más grande que tiene Colombia, interconectado por un sistema de lagunas. Limita al norte con el océano Atlántico y recibe aguas dulces que provienen de los ríos Aracataca, Fundación, Sevilla y Magdalena.

En el centro de esta ciénaga se ubica un pueblo que recibe el nombre de Nueva Venecia, habitado por una comunidad, en la que los niños aprenden primero a nadar y navegar antes que a correr. Este pueblo está conformado por 380 casas y 3.000 habitantes. Cada una de las viviendas está apoyada sobre pilotes; sus pintorescas fachadas están pintadas de infinidad de colores. Este territorio fue levantado por pescadores, cada una de las familias de Nueva Venecia tiene una canoa amarrada frente a sus viviendas.

Esta comunidad es un ejemplo sobresaliente de la adaptación humana a las condiciones geográficas difíciles que puede tener este territorio. Se trata de un paisaje cultural que enlaza elementos naturales, arquitectónicos, y productivos, que pueden ser un ejemplo para destacar.

En la actualidad este paisaje es el resultado del esfuerzo humano y de comunidad, realizado por familias campesinas a través de varias generaciones que habitaron y habitan esta ciénaga, y que han luchado por preservar su legado cultural y material, el cual se manifiesta en ámbitos tan diversos como la arquitectura, la pesca, la navegación, manifestaciones de un legado que se ha transmitido de generación en generación.

Actualmente, debido a diversos conflictos (deforestación, desplazamiento, conflictos armados, minería ilegal), y a las dinámicas de la sociedad actual que se presentan dentro de este territorio, las características de este paisaje pueden estar corriendo un peligro que podría provocar una pérdida paulatina de cada uno de los elementos que lo componen y lo caracterizan. De ahí la importancia de realizar una reflexión que sirva de base para de la creación de estrategias y herramientas que salvaguarden y protejan la diversidad de este territorio el cual posee una riqueza natural, material e inmaterial que aportan un gran legado cultural para la región.

[EN] The cultural landscape of La Ciénaga Grande of Santa Marta is a territory located in northern Colombia, in the department of Magdalena. It is the largest lagoon complex in Colombia, with a system of interconnected lagoons. lagoonsTo the north, it is bordered by the Atlantic Ocean and receives fresh waters that come from the Aracataca, Fundación, Sevilla and Magdalena rivers.

In the center of this swamp is a town that receives the name of Nueva Venecia, inhabited by a community, in which children learn to swim and navigate before running. This town is made up of 380 houses and 3,000 inhabitants. Each of the houses is supported on stilts. Its facades are picturesque, painted in an infinity of colors. This territory was settled by fishermen. Each of the families of Nueva Venecia has a canoe anchored in front of their homes.

This community is an outstanding example of human adaptation to the difficult geographical conditions that a territory can have. It is a cultural landscape that links natural, architectural, and productive elements, which can be only be to highlight

Currently, this landscape is the result of human and community efforts, made by peasant families through its history. These families have fought hard to preserve its cultural and material legacy, manifested in areas diverse in architecture, fishing, and navigations. These legacies have been transmitted from generation to generation.

Due to various conflicts (deforestation, displacement, armed conflicts, illegal mining), and the dynamics of the current society that occupy this territory, the characteristics of this landscape may be in a danger that could cause a gradual loss of each of the elements that compose it and characterize it. Therefore, it is important to find a reflection that serves as a basis for the creation of strategies and tools that safeguard and protect the diversity of this territory, which has a natural, material and immaterial wealth that provides great cultural legacy for the region.