Construcciones sostenibles tras una década del protocolo BREEAM en España: aspectos compositivos y análisis de los valores de sostenibilidad. Estudio de cuatro casos en Alicante.

Abstract

[CA] En les últimes dècades del segle XX l’atenció i preocupació per la degradació progressiva que les múltiples activitats humanes estan provocant al medi ambient natural han anat in crescendo, fins al punt de col·locar-se en el centre d’un debat que afecta a nivell internacional, tant en els camps especialitzats com en la vida quotidiana amb l’objectiu de reduir i revertir aquest impacte a curt i mig termini. En un marc on cada vegada més la societat pren consciència de la importància d’assumir que els recursos són escassos i on cada dia es veu que no es pot seguir consumint els mitjans sense trobar cap alternativa, naix el protocol BREEAM. Ara fa 10 anys que es va implantar en Espanya, intentant fomentar una arquitectura més sostenible que permeta deixar menys residus abans, durant i després de la seua aparició. Però, realment el protocol aconsegueix el que intenta o simplement acaba convertint-se en un segell més que no arriba al fons de la qüestió? El present estudi s’incorpora dins d’un pensa- ment filosòfic actual, que entra en relació amb la preocupació per la gran Mare Natura, com es sol anomenar, passant per l’ecologia, i en general per la vida del planeta Terra. Aquest treball consisteix en l’anàlisi crític, de les bases del protocol BREEAM així com d’algunes obres que han aconseguit el seu segell.

[ES] En las últimas décadas del siglo XX la atención y preocupación por la degradación progresiva que las múltiples actividades humanas están provocando al medio ambiente natural han ido in crescendo, hasta el punto de colocarse en el centro de un debate que afecta a nivel internacional, tanto en los campos especializados como en la vida cotidiana con el objetivo de reducir y revertir este impacto a corto y medio plazo. En un marco donde cada vez más la sociedad toma conciencia de la importancia de asumir que los recursos son escasos y donde cada día se ve que no se puede seguir consumiendo los medios sin encontrar ninguna alternativa, nace el protocolo BREEAM. Ahora hace 10 años que se implantó en España, intentando fomentar una arquitectura más sostenible que permita dejar menos residuos antes, durante y después de su aparición. Pero, realmente el protocolo consigue lo que intenta o simplemente acaba convirtiéndose en un sello más que no llega al fondo de la cuestión? El presente estudio se incorpora dentro de un pensamiento filosófico actual, que entra en relación con la preocupación por la gran Madre Naturaleza, como se suele denominar, pasando por la ecología, y en general por la vida del planeta Tierra. Este trabajo consiste en el análisis crítico, de las bases del protocolo BREEAM así como de algunas obras que han conseguido su sello

[EN] In the last decades of the twentieth century the attention and concern for the progressive degradation that multiple human activities are causing to the natural environment have been increasing, to the point of being at the centre of a debate that affects the international level, both in specialist fields and in everyday life, to reduce and reverse this impact in the short and medium-term. In a context where society is increasingly aware of the importance of assuming that all the resources are scarce and where every day you see that you can no longer consume the media without finding an alternative, the BREEAM protocol is born. Now ten years ago, it was introduced in Spain, trying to promote a more sustainable architecture that allows leaving less waste before, during and after its appearance. But the protocol gets what it tries or ends up becoming another stamp that doesn’t get to the bottom of the matter? The present study is incorporated within a current philosophical thought, which relates to the concern for the great Mother Nature, as it is often called going through ecology, and in general for the life of planet earth. This work consists of the critical analysis of the bases of the BREEAM protocol, as well as of some works that have achieved their seal.