Éxodo urbano. Estrategias arquitectónicas para la cohesión territorial.

Abstract

[ES] Existen, no tan lejos, lugares que agonizan por la falta de actividad. Los procesos migratorios entre el medio rural y el urbano no son un fenómeno particular de nuestra era. La búsqueda de la prosperidad en la ciudad, como ente de concentración de las oportunidades, continúa guiando los pasos de personas llegadas desde poblaciones reducidas. Lo que tal vez sí sea propio de nuestra época, es poner el foco sobre el lugar abandonado. La despoblación de los núcleos rurales constituye una pérdida patrimonial sociocultural, además de arquitectónica. Un drama en proceso de concienciación social. Este trabajo propone indagar en soluciones que, desde el marco de nuestra disciplina, pretenden dar respuesta a esta problemática actual. Capaces de paliar la discriminación demográfica entre el ámbito rural y el urbano. De dotar de futuro al pasado cultural de cada población, así como a la Arquitectura que lo acoge.

[EN] Not so far, there are places agonizing due to the lack of activity. The migratory processes between low density areas and widespread cities are not a singular phenomenon of our era. The search for prosperity in the city, as a symbol under which opportunities are concentrated, continues leading the steps of people which are arrived from other smaller towns. What perhaps is something typical of our time, is to focus on the abandoned place. Depopulation of rural areas constitutes a loss of sociocultural and architectural heritage. A damage in process of social awareness. This work proposes to investigate solutions which, within the framework of our discipline, aim to respond to this current problem. Capable to reduce the inequality of opportunities between rural and urban areas. To give future to the cultural past of each place, as well as to the Architecture which shelters it.

[CA] Existeixen, no tan lluny, llocs que agonitzen per la falta d’activitat. Els processos migratoris entre el medi rural i l’urbà no són un fenomen particular de l’actualitat. La recerca de la prosperitat a la ciutat, com un símbol de concentració de les oportunitats, continua conduint els passos de perso nes arribades des d’altres reduïdes poblacions. Tal vegada, potser el que sí siga propi de la nostra època, és posar el focus sobre el lloc abandonat. La despoblació dels nuclis rurals constitueix una pèrdua patrimonial sociocultural, a més a més d’arquitectònica. Un drama en procés de conscienciació social. Aquest treball proposa indagar en solucions que, des del marc de la nostra disciplina, pretenen donar resposta a aquesta problemàtica actual. Capaces de pal·liar la desigualtat d’oportunitats entre l’àmbit rural i l’urbà. De dotar de futur al passat cultural de cada població, així com a la l’Arquitectura que l’acull.